Dust Bowl Refugee-Woody Guthrie

[00:00.000] 作词 : Woody Guthrie [00:01.000] 作曲 : Woody Guthrie [00:04.87] [00:22.12]I'm a dust bowl refugee
我因沙尘暴而流亡 [00:26.87]Just a dust bowl refugee
仅是一个沙尘暴难民 [00:31.31]From that dust bowl to the peach bowl
从沙暴到桃源 [00:35.50]Now that peach fuzz is killing me
那桃子上的绒毛诱人之极 [00:40.58]Cross the mountains to the sea
穿过山川直至海洋 [00:44.50]Come the wife and kids and me
来的是我的一家人 [00:48.85]It's a hot old dusty highway
这是一个尘土飞扬的旧公路 [00:53.36]For a dust bowl refugee
专是为了难民 [01:01.99]Hard, it's always been that way
艰难，永远是那样艰难 [01:06.31]Here today and on our way
今天我们就在路上 [01:10.63]Down that mountain, 'cross the desert
走下山峰，穿过沙漠 [01:15.07]Just a dust bowl refugee
就是一群难民 [01:19.69]We are ramblers, so they say
他们说我们是漫步者 [01:23.79]We are only here today
我们今天就在这里 [01:28.07]Then we travel with the seasons
我们走过四季变换 [01:32.32]We're the dust bowl refugees
我们就是沙暴的难民 [01:38.27]From the south land and the drought land
来自南部的干旱土地 [01:42.13]Come the wife and kids and me
来的是我们一家人 [01:46.34]And this old world is a hard world
旧世界依旧如此艰难 [01:50.69]For a dust bowl refugee
对于沙暴流亡者来说 [01:55.15]Yes, we ramble and we roam
是的，我们漫步而流浪 [01:59.16]And the highway that's our home
这些公路就是我们的家 [02:03.47]It's a never-ending highway
这是永无终点的公路 [02:07.74]For a dust bowl refugee
对于沙暴流亡者来说 [02:24.30]Yes, we wander and we work
是的，我们漫步又工作 [02:28.39]In your crops and in your fruit
在你的作物和水果间工作 [02:32.66]Like the whirlwinds on the desert
就像沙漠里席卷的旋风 [02:37.17]That's the dust bowl refugees
那就是我们沙暴流亡者 [02:41.32]I'm a dust bowl refugee
我是沙暴流亡者 [02:45.19]I'm a dust bowl refugee
我因沙暴而流浪 [02:49.87]And I wonder will
我也在怀疑 [02:52.03]I always Be a dust bowl refugee?
我会否永远流浪？