How Can I Keep from Singing-Pete Seeger

[00:02.50]How Can I Keep From Singing [00:03.63]My life flows on in endless song
我生活的地方是一片歌声的海洋 [00:09.51]above earth's lamentation,
尽管人世间充满了忧伤 [00:14.64]I hear the real, though far-off hymn
我听见那来自远方的声音 [00:22.58]that hails a new creation
那清晰的歌声带来了新世纪的曙光 [00:29.99]Through all the tumult and the strife
虽然生活中充斥着吵闹与喧嚷 [00:36.30]I hear that music ringing,
那音乐却始终在我耳边回响 [00:41.57]It sounds an echo in my soul..
他早已经入我灵魂的深处 [00:49.19]How can I keep from singing?
叫我如何噤声不歌唱？ [00:57.72]what though the tempest round me roars,
虽然那暴风雨在我身边隆隆作响 [01:04.60]I know the truth, it liveth.
我心中的真理却仍和从前一样 [01:09.06]what though the darkness 'round me close,
虽然那黑暗正悄悄吞噬着大地 [01:15.74]songs in the night it giveth.
我心中的歌声却把整个世界照亮 [01:22.13]No storm can shake my inmost calm
再大的风暴也不会让我惊慌 [01:28.82]while to that rock I'm clinging.
只要我能坚持自己的理想 [01:35.86]Since love is lord of heaven and earth
既然爱是整个世界的主宰 [01:42.55]how can I keep from singing?
叫我如何噤声不歌唱？ [01:49.94]When tyrants tremble sick with fear
看那暴君已在瑟瑟发抖 [01:55.72]and hear their death knell ringing,
我们已把他们那丧钟敲响 [02:02.76]when friends rejoice both far and near
四方的朋友们让我们一道欢庆胜利吧 [02:12.18]how can I keep from singing?
叫我如何噤声不歌唱 [02:19.39]In prison cell and dungeon vile
我们虽然身在囹圄 [02:25.29]our thoughts to them are winning,
可我们必胜的信念早已传向四面八方 [02:31.04]when friends by shame are undefiled
当曾被诬陷的朋友终于获得了清白 [02:38.20]how can I keep from singing?
叫我如何噤声不歌唱？ [02:47.90]