屍-みゆはん

[00:00.00] 作词 : みゆはん [00:01.00] 作曲 : みゆはん [00:08:12]どこに私の場所がある？
哪里有我的容身之处？ [00:10:30]影に取り憑かれている
仿佛被黑影所附身般 [00:12:40]希望 偶像 夢想 どれも同じ
希望 偶像 梦想 无论哪个都一样 [00:16:54]誰も答えてくれないから
没有人能回答我 [00:18:67]期待のない幸せを願う
只得许愿不带期待的幸福 [00:20:80]それで満たされてしまえよ
就靠这样满足算了 [00:23:91]痛みのない世界でさ
在没有苦痛的世界里啊 [00:27:77]生きたいと願っては
我只是许愿想要活下去 [00:32:17]救いのない人生に笑う
嗤笑这无可救药的人生的 [00:39:76]シカバネさ
一具尸骸啊 [00:41:65]明るい未来なんて
明朗的未来什么的 [00:43:59]夢見たら詰んで
期待之后再次受挫 [00:45:89]泣き言はもう壊して壊して
现在将泄气话撕碎再撕碎 [00:49:93]そんな世界を作った神様に
面对创造出这般世界的神 [00:54:34]もう祈ることさえしなくなったんだ
已经不会再去祈祷了 [01:14:86]どこへ訴えても流される
不论向谁倾诉都会被敷衍 [01:17:06]諦めがまとわりつく
放弃的选项缠绕心头 [01:19:22]妥協 葛藤 無用 いつも同じ
妥协 纠葛 无用 总是这样 [01:23:26]誰も答えてくれないから
没有人能回答我 [01:25:43]足掻くのもうやめにしたんだ
所以连挣扎都放弃了 [01:27:89]心は死んだ
心死了 [01:30:55]怒りのない世界から
从这没有怒气的世界出发 [01:34:73]吐き溜めを泳いで
游荡在牢骚抱怨的汪洋 [01:38:89]詰まるように深く息をする
仿佛卡住了一口气 深深呼吸的 [01:46:54]シカバネさ
一具尸骸啊 [01:48:33]また明日が来ても明後日が来ても
即使明天再次到来 乃至后天 [01:52:79]彷徨いながら瞬き瞬き
一边彷徨一边眨着眼 [01:56:91]そんな世界を作った神様に
面对创造出这般世界的神 [02:01:15]起死回生の切り札はありもしない
不存在起死回生的鬼牌 [02:22:00]みんな不平等だ
大家都不平等 [02:30:29]全部不平等だ
一切都不平等 [02:36:89]かき鳴らせ
现在弹响吧 [02:55:47]本当は希望に満ちた世界で
其实想生活在充满希望的世界 [02:59:47]生きていきたい 助けて助けて
想在那样的世界活下去 救救我 [03:03:65]死んだようにただ生き続けるのはやめて
不要再行尸走肉般的活下去了 [03:08:82]君とまた同じ光を見たい
我想与你再次见证相同的光芒