Such a Night (High Quality Restoration Remastering)-Elvis Presley

[00:00.00] 作词 : Chase [00:01.00] 作曲 : Lincoln Chase [00:06.21]It was a night oo-oo what a night
那是個夜晚 [00:09.27]It was it really was such a night
那就是這樣一個難以置信的夜晚 [00:11.84]The moon was bright oh how so bright
那晚的月亮為何會如此亮？ [00:14.65]It was it really was such a night
喔，那就是這樣一個夜晚！ [00:17.15]The night was alight with stars above Oo-oo when she kissed me
就在這樣一個夜晚，當他親吻我時候；天上的星星都要燒起來了！ [00:25.21]I had to fall in love
我墮入了愛河！ [00:27.59]Oh it was a kiss oo-oo what a kiss
那是一個吻 [00:31.71]It was it really was such a kiss
那就是這樣一個難以置信的吻 [00:34.09]Oh how she could kiss oh what a kiss
喔！她是怎麼親出一個如此美妙的吻啊！ [00:37.15]It was it really was such a kiss
就是這樣一個吻 [00:39.52]Just the thought of her lips Sets me afire
僅僅回想起來就要讓我著火起來的吻！ [00:44.09]I reminisce and Im filled with desire
那天我的內心被慾望填滿 [00:48.40]But Id gave my heart to her in sweet surrender
但想起來，其實我的心早已甜蜜地投降于她了 [00:54.28]How well I remember, Ill always remember
我會記得的！我會永遠記得的！ [00:58.27]Oh, what a night oo-oo what a night
喔，那就是這樣一個夜晚！ [01:04.27]It was it really was such a night
那就是這樣一個難以置信的夜晚 [01:07.46]Came the dawn and my heart and her
晚霞、我那顆被她臣服的心和她 [01:11.02]love And the night was gone
最後，愛和夜晚雖然都已逝去了 [01:13.02]But Ill never forget the kiss
但我會永遠記得那個吻的 [01:15.90]The kiss in the moonlight Oo-oo such a kiss, such a night
多麼美妙的月夜下的吻啊！ [01:25.08]It was a night oo-oo what a night
喔，那就是這樣一個夜晚！ [01:28.08]It was it really was such a night
那就是這樣一個難以置信的夜晚 [01:30.46]Came the dawn and my heart and her
即將迎來的黎明、我的心、和她 [01:33.21]love And the night was gone
愛和夜晚最後雖然逝去了 [01:35.58]But Ill never forget the kiss
但我會永遠記得那個吻的 [01:38.34]The kiss in the moonlight
多麼美妙的月夜下的吻啊！ [01:40.90]How well I remember,
我會記得的！ [01:42.40]Ill always remember That night oo-oo what a night
我會永遠記得的—— [01:49.27]It was it really was such a night
那就是這樣一個難以置信的夜晚 [01:52.90]When we kissed I had to fall in love
當我們接吻時我就已經愛上了她了！ [01:58.02]But Id gave my heart to her in sweet surrender
但想起來，其實我的心早已甜蜜地投降于她了 [02:03.58]How well I remember, Ill always remember
我會記得的！我會永遠記得的！ [02:06.83]Oh that night oo-oo what a night
喔，那就是這樣一個夜晚！ [02:12.90]It was it really was such a night
那就是這樣一個難以置信的夜晚 [02:15.15]When we kissed I had to fall in love
當我們接吻時我就已經愛上了她了！ [02:20.39]Well shes gone, gone, gone
最後她離開了 [02:23.40]Yes shes gone, gone, gone Came the dawn, dawn, dawn
對——她離開了 [02:28.77]And my love was gone
帶著我的心就這樣離開了！ [02:31.77]But before that dawn
但在破曉之前 [02:33.77]Yes before that dawn and before
對——就是在破曉之前 [02:37.84]that dawn Oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo, oo-oo Such a night
那是一個多麼美妙的夜晚吶！