銀色-鷲尾伶菜

[00:00.000] 作词 : 小竹正人 [00:00.155] 作曲 : 長沢知亜紀/永野小織/YHEL [00:00.310]例えると君はね　全然懐かない
若要做个比喻 你啊 简直就像一只 [00:06.640]銀色の子猫みたい Ah
根本无法亲近的 银色小猫啊 [00:23.090]ぎゅっとしがみついたあとで
紧紧用力相拥过后 [00:27.310]ひとりになるのは　かなしいな
又留下我孤身一人 好生悲凉 [00:33.240]夜空では　三日月だけが
夜空深邃 唯有一轮新月 [00:37.520]冷たい匂い　放つんだ
散发着 清冷的气息 [00:42.720]さっき　君の左肩　傾いて頬寄せた私の
方才 你沉下左肩 我凑近脸颊 [00:52.870]髪を撫でないまま　キスをしないまま
你却不轻抚我的长发 也不选择与我接吻 [00:58.030]今日も帰るの？
今天又要回去了吗？ [01:04.450]ねえ君は　愛しすぎたことが　好きになりすぎたことが
唉 你是否有过哪怕一次 [01:10.870]一度でもあるのでしょうか？
那种爱得深沉 喜欢到死的感觉？ [01:16.040]傷を遺さないから　痛みに気づけない
未曾留下过伤痕 自然察觉不到痛苦 [01:21.020]どこからが「さよなら」か　教えてよ
而“再也不见”一词 又从何说起呢？ [01:36.890]この部屋を飛び出したとき
为何你奔出这个房间的时候 [01:41.450]行く場所　いつでも同じなの？
去向总是如此同一？ [01:47.110]別の名前をつけられて　他の人を抱いてるの？
让人起了新的称呼 还和别人缠绵在一起？ [01:56.530]もう　死ぬほど淋しい
真是 寂寞得要死 [02:01.880]こんなふうに君がまた消えるたび
每当你又像这样在我面前消失 [02:06.730]約束なんてね　真実なんてね
就觉得 什么约定 什么真相 [02:12.130]貰えないから
通通都得不到了 [02:18.480]ねえ君は　せめて雨になって　私に降ってください
唉 至少请你化作大雨 朝我袭来吧 [02:24.760]びしょびしょに濡らしてください
彻底将我的身心全都打湿吧！ [02:30.030]その雨にまぎれたら　泣いて泣きじゃくるわ
若混杂在这大雨中 我就能安心流泪了呢 [02:35.060]一番暑い夏に　綺麗に咲いていた
你将那朵 在夏日酷暑时分绚丽绽放的  [02:42.710]若さという名の　花を摘みとった君は
名为青春的花儿 径自摘下 [02:50.330]私に光も　水も優しさも　くれなかった人
却未曾给我带来过光明 滋润 以及一丝温情 [02:59.430]ねえ君は　愛しすぎたことが　好きになりすぎたことが
唉 你是否有过哪怕一次 [03:05.640]一度でもあるのでしょうか？
那种爱得深沉 喜欢到死的感觉？ [03:10.820]傷を遺さないから　痛みに気づけない
未曾留下过伤痕 自然察觉不到痛苦 [03:15.900]どこからが「さよなら」か　教えてよ
而“再也不见”一词 又从何说起呢？ [03:30.010]例えると君はね　明日を照らさない
若要做个比喻 你啊 简直就像那 [03:36.070]銀色の月明かり
照不亮明天的 银色月光啊