Can't Help Falling in Love-Elvis Presley

[00:00.00] 作词 : George David Weiss / Hugo E Peretti / Luigi Creatore [00:01.00] 作曲 : George David Weiss / Hugo E Peretti / Luigi Creatore [00:02.00] 编曲 : George Weiss/Hugo Peretti [00:07.00]Wise men say,
智者有言， [00:13.66]only fools rush in.
唯有愚者为爱所困。 [00:21.05]But I can't help
而我明知 [00:26.84]falling in love
此情艰难，仍却 [00:30.56]with you.
一往而深。 [00:35.70]Shall I stay?
我是否该就此止步？ [00:42.29]Would it be a sin
如果我挣脱不开 [00:49.99]If I can't help
对你的迷恋 [00:55.78]falling in love
这会算是 [00:59.52]with you?
一桩罪过吗？ [01:04.68]Like a river flows
正如百川东流， [01:08.09]surely to the sea.
终将归于深海。 [01:11.85]Darling, so it goes
亲爱的，就让你我随缘 [01:15.27]some things
有些事 [01:17.91]are meant to be.
冥冥中早已注定。 [01:22.48]Take my hand,
请执我之手 [01:28.61]take my whole life, too.
我愿与你共白头。 [01:35.84]For I can't help
只因我已 [01:42.23]falling in love
爱你入骨 [01:45.78]with you.
无可救药。 [01:50.93]Like a river flows
如河水般蜿蜒流动 [01:54.59]surely to the sea.
不假思索奔赴海洋。 [01:58.15]Darling, so it goes
亲爱的，你是我的宿命 [02:01.43]some things
就让此情 [02:03.96]are meant to be.
命中注定。 [02:08.51]Take my hand,
牵住我的手， [02:14.96]take my whole life, too.
也抓住我余生全部的眷恋。 [02:22.13]For I can't help
因为我对你的爱 [02:28.34]falling in love
就像河流 [02:31.97]with you.
不远万里向你奔流。 [02:36.70]For I can't help
因为我情不自禁 [02:42.49]falling in love
与你 [02:46.69]with you.
共坠爱河。