To Ramona-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Bob Dylan [00:01.000] 作曲 : Bob Dylan [00:07.749]Ramona, come closer,
Ramona, 靠过来点 [00:08.499]Shut softly your watery eyes.
轻轻闭上你饱含泪水的双眼 [00:11.549]The pangs of your sadness
伤心的痛苦 [00:13.719]Shall pass as your senses will rise.
总会消散，你的情绪会再次高涨 [00:20.40]The flowers of the city
城市中的花儿 [00:22.500]Though breathlike, get deathlike sometimes.
是那么的温柔，又是那么的致命 [00:32.200]And there's no use in tryin'
不要再试图 [00:33.760]T' deal with the dyin',
和死亡争论 [00:35.200]Though i cannot explain that in lines.
尽管我也无法用言语解释为什么 [00:38.780] [00:52.610]Your cracked country lips,
你干枯的嘴唇 [00:56.0]I still wish to kiss,
我仍渴望亲吻 [01:00.600]As to be under the strength of your skin.
似乎被你的肌肤征服 [01:03.730]Your magnetic movements
你令人着迷的举止 [01:07.80]Still capture the minutes i'm in.
仍让我想起第一次相遇 [01:12.160]But it grieves my heart, love,
但我很难过，亲爱的 [01:14.100]To see you tryin' to be a part of
看到你如此向往 [01:17.50]A world that just don't exist.
一个不存在世界 [01:24.680]It's all just a dream, babe,
宝贝，那都是梦 [01:28.40]A vacuum, a scheme, babe,
是胡扯，是阴谋 [01:28.850]That sucks you into feelin' like this.
是她们让你如此难过 [01:31.600] [01:37.890]I can see that your head
我能看出 [01:38.980]Has been twisted and fed
你已经迷失方向 [01:41.40]By worthless foam from the mouth.
被那些一文不值的话所蛊惑 [01:47.379]I can tell you are torn
我能看出 [01:50.640]Between stayin' and returnin'
你不知是否该离开 [01:52.390]On back to the south.
温暖的南方 [01:56.680]You've been fooled into thinking
你被愚弄 [02:01.390]That the finishin' end is at hand.
认为一切都在你掌控之中 [02:05.780]Yet there's no one to beat you,
其实没人能打败你 [02:07.530]No one t' defeat you,
没人能击溃你 [02:09.788]'cept the thoughts of yourself feeling bad.
除了你自己消极的想法 [02:16.49] [02:18.619]I've heard you say many times
我听见你一次次的说 [02:21.189]That you're better 'n no one
你不比谁强 [02:23.119]And no one is better 'n you.
也没人比你厉害 [02:29.619]If you really believe that,
如果你相信你自己 [02:31.619]You know you got
你就应该知道，对你来说 [02:33.399]Nothing to win and nothing to lose.
世上已没有输赢 [02:40.839]From fixtures and forces and friends,
朋友的成见和压力 [02:43.839]Your sorrow does stem,
你的悲伤由此生根 [02:50.10]That hype you and type you,
他们刺激你，逼迫你 [02:51.920]Making you feel
让你感觉 [02:53.760]That you must be exactly like them.
你必须和他们一模一样 [02:58.200] [03:00.879]I'd forever talk to you,
我想永远和你聊下去 [03:03.69]But soon my words,
但很快 [03:05.219]They would turn into a meaningless ring.
我的话就不再有意义 [03:11.859]For deep in my heart
因为我心中明白 [03:13.969]I know there is no help i can bring.
我帮不了你 [03:20.609]Everything passes,
万物皆变 [03:23.789]Everything changes,
万事皆迁 [03:27.279]Just do what you think you should do.
做你想做的事情吧 [03:31.978]And someday maybe,
说不定有一天， [03:35.359]Who knows, baby,
说不定，宝贝 [03:40.379]I'll come and be cryin' to you.
我会跑来对你哭泣