Apologize-Luther Vandross

[00:00.000] 作词 : Luther Vandross/Rex Rideout [00:01.000] 作曲 : Luther Vandross/Rex Rideout [00:32.070]Your love’s never been better
你对我的爱情真意切 [00:35.730]So good it’s a sin
如此美好 却充满罪恶 [00:39.680]But it’s time for a decision
但是 是时候做决定了 [00:43.810]Is it me or him?
是选我还是选他？ [00:48.570]Before you make your mind up' hear me
但在你做决定之前 能不能倾听下我的态度 [00:52.310]I just want you to see things clearly
我只是想让你看清事态 [00:55.790]This should be about love' not money
事关爱情 而非金钱 [01:00.320]Don’t let him try to take you from me
别想让他把你从我身边抢走 [01:03.550]I don’t wanna have to apologize
我想我并没有必要道歉 [01:07.430]I don’t wanna feel I’ve been penalized
也不想自己是受责罚的那一方 [01:11.300]Just ‘cause I can drive in a better car
只是因为我开的车更不错 [01:14.570]Live in a bigger house just like a superstar
像明星一样 住大一点的房子 [01:19.320]He says that I can only give you material things'
他说我只能给你物质的需求 [01:23.760]but that’s not true
但事实并非如此 [01:26.380]You see my heart is rich with love for you
你知道我对你饱含真情 [01:29.950]Don’t let him make you doubt my love for you
别想让他让你怀疑我对你的爱 [01:33.260]Yeah' baby
耶~ 宝贝 [01:37.580] [01:51.000]I work hard for my money
我的钱都是靠自己努力取得 [01:54.570]No one gave it to me
没人施舍给我 [01:58.300]But some fools think the deeper the pocket
但就是有些肤浅的人觉得一个人越是富有 [02:02.120]The smaller the heart will be' not true
就越是虚情假意 [02:07.180]I’m only tryin’ to share me with you
我无非就是想和你好好共处 [02:11.130]Look at all the lovin’ we do
回忆我们共度的良辰春宵 [02:14.570]Find the meaning in the words I’m sayin’
好好体会我所说的话 [02:18.430]I’m not just another player playin’
我不是所谓的花花公子 四处拈花惹草 [02:22.130]I don’t wanna have to apologize （or give a damn）
我想我并没有必要道歉（或是过多解释） [02:26.020]And I don’t appreciate being criticized （for who i am）
也不太乐意受到谴责批评（如果仅仅是因为我是什么样的人的话） [02:30.070]Just ‘cause I can buy you a lotta things
是因为我挥金如土 [02:33.250]Or take you anyplace
或是能带你去任何地方 [02:35.090]That’s just what money brings
但这都只是钱能办到的事 [02:37.980]He wants you to believe
他是想让你相信 [02:39.710]that I’m tryin’ to buy your love
我是在用物质收买你 [02:42.010]‘Cause that’s what he would do
这就是他的目的 [02:45.080]He thinks since he’s a man with nothing
在他身无分文一无所有之后 就萌生了这样的想法 [02:49.000]That he’s got better love for you
你相信他能给予你更好的爱么？ [02:52.250]No way
没门 [02:53.630]Tell him now' let him go
让他放手吧 [02:55.570]Or I can no longer be yours
不这样做 我也无法将你永远拥有 [02:57.460]Tell him how you feel about me
跟他讲清楚 你对我的感情 [03:01.000]I can’t keep standing on the side
我不能像个旁观者 只能在一旁苦等 [03:04.690]And let him fill your mind with lies about me
他会让你脑海里充斥着关于我的谎言 [03:10.250]Leave him with his fallacies
让他带着他自己的那一套谬论离开 [03:12.090]I don’t care what bull he believes
我才不在乎他的自以为是 胡言乱语 [03:14.190]Tell him that enough is enough
请告诉他适可而止 [03:17.430]Just don’t return a disbeliever
不要回到一个背叛者的身边 [03:21.380]You’ve always been a willing receiver of my love
一直以来 你都是一个乐意接受我情义的人 [03:26.000]I don’t think I have to apologize （I work for this）
我并不觉得我应该道歉（我致力于此） [03:29.940]I don’t wanna feel like I’m penalized （for being rich）
也不太乐意受到谴责批评（如果仅仅是因为富裕） [03:33.920]Doesn’t bother me where he thinks I stand
不要让他强加给我的立场而使我困扰 [03:37.080]I’m bein’ my true self
我就是最本真的我 [03:39.090]Just doin’ what I can
做我力所能及的事 [03:41.890]He thinks I won you with materiality
他认为我是通过物质来赢得你 [03:44.760]But honey' you know that’s not so
但是亲爱的 你知道事实并非如此 [03:48.890]And even if he understood me
尽管他能够理解我了 [03:52.610]It’s simply time for him to go---so let him go!
也是时候让他离开 所以 让他走吧 [03:57.570]I don’t wanna change you
我不想改变你 [03:59.270]‘Cause I’m in love with who you are
我就是爱上了最原本的你 [04:01.700]So I don’t wanna apologize for bein’ a super star
所以我不会因为我是大明星而道歉 [04:05.320]Haven’t I proved that I’m here for you?
没有看出来吗 我留在这里 仅仅是为了你 [04:08.320]What am I guilty of?
我有什么好感到内疚的？ [04:10.600]What did or didn’t I do?
我做了什么？ [04:13.170]Maybe I can’t be myself with somebody
也许我真的会觉得很不自在 [04:16.780]Who believes such things are true
如果是和相信这一切虚假信息的人相处 [04:20.160]I’m losing self-respect from trying
我在努力尝试 甚至是失去尊严 [04:24.080]I’m losing my desire too---i can’t do it
甚至是失去欲望 但我真的无法做到 [04:28.960]I don’t wanna have to apologize （or give a damn）
我想我并没有必要道歉（或是过多解释） [04:32.730]I don’t wanna feel I’ve been penalized （for who i am）
不想觉得我是受到谴责批评的那个人（如果仅仅是因为我是什么样的人的话） [04:36.670]Just ‘cause I can buy you a lotta things
是因为我能够挥金如土 [04:39.960]Or take you anyplace
或是能带你去任何地方 [04:41.720]That’s just what money brings
但这都只是钱能办到的事 [04:44.790]He wants you to believe that I'm tryin’ to buy your love
他是想让你相信我是在用物质收买你 [04:48.540]‘Cause that’s what he would do
这就是他的目的