Are You There (With Another Guy)-Luther Vandross

[00:00.00] 作词 : Bacharach, David [00:03.18]I'm standing on your doorstep
我伫立在你门前台阶 [00:06.06]And I don't know what to do
茫然不知所措 [00:07.74]Should I ring your doorbell or just walk away
该按响门铃还是默默离开 [00:15.75]My friends all say that you were never true
朋友都说你从不愿真诚相待 [00:22.68]I'm hiding in the shadows
我藏身阴影之中 [00:45.99]I hear the music coming out of your radio
听见收音机流淌出旋律 [00:51.12]Are you there with another guy instead of me
此刻你身边是否换了新欢 [01:02.79]Yeah, yeah, yeah, oh
耶 耶 耶 哦 [01:04.47]I hear the laughter and there's something
阵阵笑声里有个疑问 [01:06.87]I've got to know
我必须确认 [01:08.01]Are you there with another guy instead of me
此刻你身边是否换了新欢 [01:15.06]Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 [01:21.96]I only know
我只知道 [01:22.95]I love you and
深爱着你 [01:24.00]I couldn't say goodbye
无法说出再见 [01:26.22]So if there's another,
若你另有所爱 [01:28.11]I don't want to know
我宁愿不知情 [01:30.03]If you should go,
若你离去 [01:34.83]I would surely die
我必将心碎而亡 [01:37.35]I'm hiding in the shadows
我藏身阴影之中 [01:39.84]And I see two silhouettes in back of your window shade
窗帘后浮现两个剪影 [01:44.94]Are you there with another guy when
当我离开时 你是否正与他人缠绵 [01:48.21]I am goneYeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 [01:58.20]I can't believe you'd break the promises that you made
不敢相信你背弃誓言 [02:02.85]If you're there with another guy,
若你此刻另结新欢 [02:09.78]I can't go on, oh no
我无法承受 哦不 [02:11.10]Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 [02:15.66]You would never leave me, hurt me or deceive me
你说过永不离开 不伤害不欺骗 [02:20.31]I'm a fool to doubt you, worry so about you
怀疑你是我的愚蠢 为你忧心忡忡 [02:24.60]Love requires faith,
爱情需要信念 [02:26.43]I've got a lot of faith but
我本满怀信心但 [02:30.09]I hear the music coming out of your radio
听见收音机流淌出旋律 [02:34.68]Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 [02:50.94]Yeah, yeah, yeah
耶 耶 耶 [03:09.75]I only know
我只知道 [03:10.53]I love you, and
深爱着你 [03:11.73]I couldn't say goodbye
无法说出再见 [03:13.89]So if there's another,
若你另有所爱 [03:15.81]I don't want to know
我宁愿不知情 [03:18.45]If you should go,
若你离去 [03:22.50]I would surely die
我必将心碎而亡 [03:24.96]I'm hiding in the shadows
我藏身阴影之中 [03:30.03]Yeah, in the shadows
耶 藏身阴影 [03:34.50]Really plotting, hiding in the shadows, oh yeah
暗自谋划 潜伏在阴影里 哦耶 [03:42.42]I'm hiding in the shadows, oh yeah
我藏身阴影之中 哦耶 [03:51.06]Pity the girl, pity, pity
可怜那姑娘 可怜 可怜 [03:55.98]Pity the girl, pity
可怜那姑娘 可怜 [03:57.99]Pity the girl, pity pity
可怜那姑娘 可怜 可怜 [03:58.59]Pity the girl
可怜那姑娘 [04:03.42]I hear the music coming out of your radio
听见收音机流淌出旋律 [04:07.20]Are you there with another guy instead of me
此刻你身边是否换了新欢 [04:17.01]Oh no, don't tell me, yeah, yeah, yeah
哦不 别告诉我 耶 耶 耶 [04:19.38]No I can't believe it
不我无法相信 [04:22.14]I hear your laughter and there's something
你的笑声里藏着 [04:24.33]I've got to know
我必须确认的事 [04:25.44]Are you there with another guy instead of me
此刻你身边是否换了新欢 [04:33.96]Please don't say, yeah, yeah, yeah
求你别开口 耶 耶 耶 [04:38.43]It's a pity
真是可悲 [04:40.05]I hear the music coming
听见旋律正传来 [04:41.64]Out of your radio
自你的收音机 [04:42.78]Pity the girl
可怜那姑娘 [04:44.91]Pity the girl
可怜那姑娘 [04:49.41]Pity the girl
可怜那姑娘 [04:55.20]No, I can't believe it
不 我无法相信 [04:57.57]I hear the laughter
听见阵阵笑声 [04:59.04]And there's something
有个疑问 [05:00.96]I got to know
我必须确认 [05:01.50]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:05.37]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:05.67]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:15.75]Yeah babyWithout my love,
耶 亲爱的 若失去我的爱 [05:17.16]I pity the girl
我为那姑娘惋惜 [05:24.60]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:24.90]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:25.20]Your radio
你的收音机 [05:25.44]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:26.28]Oh yeah, yeah
哦耶 耶 [05:34.23]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:34.53]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:38.94]Pity the girl
可怜那姑娘 [05:39.45]Pity the girl
可怜那姑娘