Et si c'était nous deux ?-Molière l'opéra urbain/Shaïna Pronzola/VIKE

[00:00.000] 作词 : Dove Attia/Paul Ecole [00:01.000] 作曲 : Meir Salah/yaacov salah [00:07.260]Entre les jours de liesse
在那些纵情狂欢的白昼之间 [00:10.316]Les nuits que l'on tamise
我们却偏爱每个夜晚 [00:13.514]On danse sur les braises que l'on attise
我们将火焰烧旺 起舞于余烬之上 [00:19.950]Entre douces promesses
在那些甜蜜的诺言之间 [00:23.146]Et les larmes qui glissent
还有眼角滚落的泪滴 [00:26.471]L'amour au coeur me laisse des cicatrices
心底的爱 为我留下些许疤痕 [00:32.821]Danse danse danse danse, dis-toi
舞！舞！舞！对你说—— [00:35.216]Que je danse pour toi
我的舞步因你而起 [00:38.782]Mon amour, danse et danse, on se tourne autour
我的爱人 我们舞呀舞 绕彼此回转 [00:43.848]Même si le jeu est dangereux
尽管这游戏藏着危险 [00:46.964]On pourrait le gagner à deux
或许我们在一起就能取胜 [00:51.452]Mais mon amour, danse et danse, on se tourne autour
可是我的爱人 我们舞呀舞 绕彼此回转 [00:56.652]A vouloir jouer avec le feu
我们甘愿与烈火共舞 [00:59.896]On en oublie l'enjeu
早已忘记我们如何下注 [01:03.199]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [01:06.278]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [01:10.909]Je voudrais sur ta bouche
我想 在你的唇上 印上我 [01:14.413]Me poser, mais enfin
但说到头 爱情这玩意呀 [01:17.646]L'amour dès qu'on le touche touche à sa fin
一旦触碰它 就难逃结局 [01:23.605]Même s'il y a une fin aux "je t'aime"
即使有一种结局 通向“我爱你” [01:29.950]Dis-moi que ça en vaut la peine
告诉我 用这痛苦作交换 是否值得？ [01:36.662]Danse danse danse danse dis-moi
舞！舞！舞！对你说—— [01:40.011]Tu danses pour qui et pourquoi
你的舞步为谁？为何起舞？ [01:43.191]Danse danse danse danse dis-toi
舞！舞！舞！对你说—— [01:45.622]Que je danse pour toi
我的舞步因你而起 [01:49.156]Mon amour, danse et danse, on se tourne autour
我的爱人 我们舞呀舞 绕彼此回转 [01:54.197]Même si le jeu est dangereux
尽管这游戏藏着危险 [01:57.355]On pourrait le gagner à deux
或许我们在一起就能取胜 [02:01.867]Mais mon amour, danse et danse, on se tourne autour
可是我的爱人 我们舞呀舞 绕彼此回转 [02:07.117]A vouloir jouer avec le feu
我们甘愿与烈火共舞 [02:10.236]On en oublie l'enjeu
早已忘记我们如何下注 [02:13.443]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [02:16.693]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [02:21.224]Mon amour
我的爱人 [02:23.003]Malgré la peine que l'on encourt
就算是我们自寻痛苦 [02:26.222]Même si le jeu est dangereux
尽管这游戏藏着危险 [02:29.298]On pourrait le gagner à deux
或许我们在一起就能取胜 [02:34.133]Mais mon amour, danse et danse, on se tourne autour
可是我的爱人 我们舞呀舞 绕彼此回转 [02:38.932]A vouloir jouer avec le feu
我们甘愿飞蛾扑火 [02:42.200]On n'en oublie l'enjeu
却不曾忘记我们赌注为何 [02:45.502]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [02:48.629]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [02:51.794]Et si c'était nous deux
当时若是你我 会如何？ [02:56.353]deux…
若是你我 [02:58.306]Mais ce sera jamais nous deux
可永远不会再有你我