Herald of Darkness-Old Gods of Asgard/Alan Wake 2/Mr. Door

[00:00.000] 作词 : Marko Saaresto [00:01.000] 作曲 : Marko Saaresto/Olli Tukiainen/Markus Kaarlonen [00:03.810]Chapter 1
（第一篇章） [00:06.170](Mr. Door) From what I've gathered
(门先生) 你在欢声笑语中成长 [00:07.600]You grew up nice and sheltered
你的童年备受呵护 [00:09.170]With mama's pretty stories
妈妈时常讲述美好故事 [00:10.770]And your own made up furies
你也经常佯装愤怒 [00:12.070](Alan Wake)And mama gave me a magic clicker
(艾伦·韦克) 妈妈给了我一个神奇开关 [00:15.320]Well yes, I think it's true and fair to say
没错 这个东西确实拥有魔力 [00:21.270](Odin Anderson)C'mon in and listen,
(奥丁·安德森) 快来听听 [00:24.170]Lost words you've been missing
你错过了好戏 [00:27.370]Of the fire you're bearing,
你拥有的火焰 [00:30.600]The eye of the darkness, your light
黑暗之眼 你的光芒 [00:40.050](Mr. Door) So you were drawn to stories early on
(门先生) 所以你早已深陷这个故事？ [00:42.530](Alan Wake)My dreams would light up my imagination
(艾伦·韦克) 我的梦境会点燃我的想象 [00:46.200](Mr. Door) (And) you had nightmares night and day
(门先生) （而且）日夜被噩梦烦扰？ [00:49.000](Alan Wake)Yeah, but with the clicker I chased those frights away
(艾伦·韦克) 没错 但我用开关赶走了那些怪物 [00:52.600](Mr. Door) Who knew?
(门先生) 这谁能想到呢？ [00:53.650](Alan Wake)So true
(艾伦·韦克) 没错 [00:54.750](Odin Anderson)So here is a clue of hope to remember
(奥丁·安德森) 这是希望的线索 希望你铭记 [01:01.000]Visions they come true obeying the light switch too
幻象也会随着电灯开关变成现实 [01:09.250][Instrumental break]
（乐器间奏） [01:23.050](Chorus)Show me the Champion of Light
(合唱) 见证光明的勇士 [01:29.350]I'll show you the Herald of Darkness
迎接黑暗的使者 [01:35.100]Lost in a never ending night
迷失在无尽的黑夜 [01:41.450]Diving deep to the surface
潜入表面的深处 [01:47.350][Instrumental break]
（乐器间奏） [02:15.310]Chapter 2
（第二篇章） [02:27.800](Mr. Door) And all your stories of crime and chilling thrillers
(门先生) 你笔下的犯罪小说和惊悚故事 [02:30.730]of hardboiled killers became bestsellers
还有冷血杀手都成了绝唱 [02:36.380](Alan Wake)It was all too much, I had to get away
(艾伦·韦克) 我受不了了 我必须摆脱这一切 [02:41.160][Instrumental break]
（乐器间奏） [02:57.890](Odin Anderson)The story's the end all,
(奥丁·安德森) 故事就是结局 [03:01.100]A piece of true fiction
是真实虚构的一部分 [03:04.240]Made meaningless in the face of creation
它在创作面前显得毫无意义 [03:17.180](Mr. Door) But there is more to it than meets the eye
(门先生) 但事情远比我们看到的要复杂 [03:20.030](Alan Wake)I never meant for it to ruin my life that way
(艾伦·韦克) 我从没想过这件事会毁了我的生活 [03:23.530](Mr. Door) Would you say you lived a jaded lie
(门先生) 你觉得你生活在一个腻烦的谎言中吗？ [03:26.330](Alan Wake)Dark shades could never save the day
(艾伦·韦克) 黑暗的阴影永远无法拯救世界 [03:29.530](Mr. Door) So sad
(门先生) 如此残酷 [03:30.730](Alan Wake)But true
(艾伦·韦克) 却异常真实 [03:32.280](Odin Anderson)Fighting the nightmares,
(奥丁·安德森) 与噩梦搏斗 [03:35.330]Torch and a light switch
手电筒和电灯开关 [03:37.950]A gift or curse,
礼物或诅咒 [03:41.080]A reality made of dreams
由梦境组成的现实 [03:54.210](Chorus)Show me the Champion of Light
(合唱) 见证光明的勇士 [03:59.960]I'll show you the Herald of Darkness
迎接黑暗的使者 [04:05.960]Lost in a never ending night
迷失在无尽的黑夜 [04:12.060]Diving deep to the surface
潜入表面的深处 [04:18.650][Instrumental break]
（乐器间奏） [05:22.790]Chapter 3
（第三篇章） [05:39.270](Odin Anderson)He could write a new story like Tom Zane before him
(奥丁·安德森) 他可以像汤姆·赞恩那样写一个新故事 [05:45.510]And maybe they'd be happy once again
也许他们能够再次获得幸福 [05:51.810]Just one shot, one more chance for him to save their marriage
再给他一次机会 挽救他们的婚姻 [05:57.810]Away from the city, a romantic getaway
远离城市 踏上浪漫的旅程 [06:06.660][Instrumental break]
（乐器间奏） [06:31.650]Still he's the torch bearer and it couldn't be much clearer
他仍然是火炬手 这一点毋庸置疑 [06:37.900]A war needs its warrior, true and right
战争需要勇士 正直的勇士 [06:44.100]But the darkness within him held her hostage
但他体内的黑暗却挟持了她 [06:50.250]Had he seen her drowning,
如果他看见她溺水了 [06:53.470]Would have saved her from the darkness of the lake
会把她从黑暗的湖里救出来的 [06:59.150][Instrumental break]
（乐器间奏） [07:12.570](Chorus)Show me the Champion of Light
(合唱) 见证光明的勇士 [07:18.270]I'll show you the Herald of Darkness
迎接黑暗的使者 [07:25.070]Lost in a never ending night
迷失在无尽的黑夜 [07:31.170]Diving deep to the surface
潜入表面的深处 [07:37.370][Instrumental break]
（乐器间奏） [11:19.400]Chapter 4
（第四篇章） [11:26.270](Alan Wake)Such a Dark Place? Am I trapped in here
(艾伦·韦克) 暗淡无光的黑暗之地？我被困在这里了吗？ [11:29.670]Is this real? I cannot remember
这是真的吗？我不记得了 [11:32.540]There was a manuscript it held a key
有份原稿里藏着一把钥匙 [11:35.770]A vicious cycle I must not surrender to
一个我不能屈服的恶性循环 [11:40.070]Echo scenes to seek out
寻找场景的回响 [11:43.320]Again and again
一次又一次 不厌其烦 [11:46.570]Until I figure it out
直到我找到办法 [11:49.120]To bring this song to its end
结束这首歌曲 [11:58.000]I will bring this song to its end
我会结束这首歌曲 [12:13.780]You gotta figure it out.
你必须找到办法 [12:16.540]To bring this song to its end.
结束这首歌曲 [12:28.800]Ending Chapter
（尾声） [12:37.070](Chorus)Show me the Champion of Light
(合唱) 见证光明的勇士 [12:43.470]I'll show you the Herald of Darkness
迎接黑暗的使者 [12:49.620]Lost in a never ending night
迷失在无尽的黑夜 [12:55.680]Diving deep to the surface
潜入表面的深处