Cheek to cheek-Fred Astaire

[00:15.75]-Well, if Madge doesn't care.
好吧 如果 Madge 不在乎 [00:16.80]I certainly don't.
那我当然也不 [00:18.37]-Neither do i, all i know is that it's
我也不 反正我只知道 [00:21.64]Heaven, I'm in heaven
这是天堂 我正身处仙境 [00:26.88]And my heart beats so that I can hardly speak
我心跳加速 无法言喻 [00:32.79]And I seem to find the happiness I seek
我似乎终索得我想要寻觅的欢愉 [00:39.04]When we're out together dancing, cheek to cheek
当我与你共舞 紧紧相依 [00:45.74]Heaven, I'm in heaven
天堂 我正身处仙境 [00:51.08]And the cares that hung around me through the week
无用的琐事已烦了我整整一周 [00:57.01]Seem to vanish like a gambler's lucky streak
它们尽消失 这像我打赌时从未有过的运气 [01:03.20]When we're out together dancing, cheek to cheek
当我与你共舞 紧紧相依 [01:09.56]Oh! I love to climb a mountain
噢 我已迫不及待想要登顶 [01:12.43]And to reach the highest peak
爬上最险峻的山巅 [01:15.61]But it doesn't thrill me half as much
但这都是无意义的事情 [01:18.94]As dancing cheek to cheek
相较于我们相拥共舞 [01:21.66]Oh! I love to go out fishing
噢 我还想要去钓鱼 [01:24.58]In a river or a creek
在河流或是小溪 [01:27.75]But I don't enjoy it half as much
但这快乐远不及现在的一半 [01:31.03]As dancing cheek to cheek
当我们我们共舞相依 [01:34.39]Dance with me
跟我跳舞吧 [01:36.46]I want my arm about you
让我怀抱你 [01:39.87]The charm about you
你的魅力 [01:42.71]Will carry me through to
送我直达天际 [01:46.89]Heaven, i'm in heaven
天堂 我正身处仙境 [01:52.12]And my heart beats so that I can hardly speak
我的心跳得几乎无法言喻 [01:58.22]And I seem to find the happiness I seek
我似乎终索得我想要寻觅的欢愉 [02:04.53]When we're out together dancing cheek to cheek
当我与你共舞 紧紧相依