Southern Ways-Lynyrd Skynyrd

[00:00.00] 作词 : Gary Rossington/Johnny Van Zant/Bob Marlette/Rickey Medlocke [00:01.00] 作曲 : John Five, Marlette ... [00:23.25]When I was fifteen
当我十五岁 [00:24.68]I dreamed of leavin' my home
我梦想离家远走 [00:28.01]I had to see the world
我见识过这个世界 [00:30.11]And live like a rollin' stone, yeah
现在漂泊天涯 [00:33.72]I heard California was paved in gold
我听说加州是由黄金铺就 [00:38.20]So I hopped on that train
所以跳上去那的列车 [00:40.99]It didn't come easy
一切都不容易 [00:43.98]But I keep thinkin' 'bout
但我一直想念 [00:46.32]The green grass and missin' my home
那嫩绿的草和我的家 [00:50.09]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [00:54.71]Where I can be myself and live another day
那个能找回自我，活得自在的地方 [01:00.38]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [01:04.93]Where the tall pines blow
那儿风掠过高高的松林 [01:07.54]And the Southern winds kiss my face
吹在我的脸上 [01:15.01]Oh, Southern grace
南方的恩典 [01:20.69]Yeah, me and my boys started a band
我和我的兄弟成立了一支乐队 [01:26.75]Practiced everyday out on the hell house land
每日在这个鬼地方练习 [01:31.90]Played every honky tonk and this ol' bar
在酒吧里走穴 [01:37.18]To sing about Sweet 'Bama
却唱着甜蜜的阿拉巴马 [01:39.59]We were just simple men
我们只是普通人 [01:42.65]The music is forever
可音乐永恒 [01:44.86]And the songs will never ever end
我们唱着永不完结的歌 [01:48.63]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [01:53.36]Where I can be myself and live another day
那个能找回自我，活得自在的地方 [01:58.93]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [02:03.60]Where the tall pines blow
那儿风掠过高高的松林 [02:06.06]And the Southern winds kiss my face
吹在我的脸上 [02:13.64]Oh, take me back
带我回家 [02:41.76]I sit here thinkin' about those days
我坐在怀念过去的日子 [02:46.49]I wouldn't change a thing about my life today
我的生活一成不变 [02:52.97]Ain't it funny how time sure flies'
时光飞逝，欢乐无几 [02:57.22]Cause all I ever wanted
只因为 [02:59.83]And all I ever needed was you
我想念的是 [03:03.15]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [03:08.07]Where I can be myself, yeah live another day, oh
那个能找回自我，活得自在的地方 [03:13.68]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧 [03:18.30]Where the tall pines blow
那儿风掠过高高的松林 [03:21.04]And the St John's flows and only
向圣约翰和唯一的神祈祷 [03:26.36]God, He knows and those Southern winds kiss my face
我想再次感受到南方的风拂在脸上 [03:34.72]Take me back to my Southern ways
带我回到南方吧