Bang Bang Bang (Album Version)-Mark Ronson

[00:00.00] 作词 : Mark Ronson/Nick Hodgson/Kamaal Fareed/Amanda Warner/Alex Greenwald/Homer Steinweiss [00:00.85] 作曲 : Mark Ronson/Nick Hodgson/Kamaal Fareed/Amanda Warner/Alex Greenwald/Homer Steinweiss [00:01.70]Un' deux' trois
一二三 [00:06.84]Bang' bang' bang
砰 砰 砰 [00:08.72] [00:11.98]Feathers' I'm plucking feathers
羽毛 我正一根根拔下羽毛 [00:16.37]One by one' by one
一根又一根 [00:18.75]No more skylarking' around my head
别再在我头顶嬉戏盘旋 [00:24.14]Your information
你的情报网 [00:26.57]But there's no hiding' behind moulting feathers
但褪羽之下无处藏身 [00:31.36] [00:32.74]On the plane' on my brain' 'bout to do the sho'
飞机上 脑海里 即将登场 [00:35.35]40k contract' take it out the do'
四万合约金 从门缝取出 [00:37.96]Dice' symbolise my life' roll 'em on the flo'
骰子象征我人生 在地板滚动 [00:40.46]From your grubby hands' as you hand the grand stand
从你肮脏手中 递来盛大看台 [00:43.09]You live a shitty life' we live a bon' bon vie
你活得憋屈 我们享受甜蜜人生 [00:45.68]Hotter than the book' while we watch the tv
比书本更灼热 当我们盯着荧屏 [00:48.28]Think you got us fooled' ooh never again
以为骗过我们 哦永不再犯 [00:50.86]First time' shame on me' second time' your time will end
初次上当怪我 再犯就是你末日 [00:53.21] [00:53.46]No way' bang your dead' here's your silhouette
没门 砰 你死了 这是你的剪影 [00:58.95]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [01:00.45]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [01:04.36]Bang your dead' alouette' here's your silhouette
砰 你死了 云雀 这是你的剪影 [01:08.36]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [01:10.91]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [01:13.21] [01:13.94]No way' no' （the clock） it's ticking forward
没门 不（时钟）正在向前走 [01:19.13]No way' it's just a cruel' cruel world
没门 这不过是个残酷世界 [01:23.73] [01:24.65]Cruel world is fittin'' they got us all hittin'
残酷世界正合适 让我们全都中招 [01:27.06]With late night divisions' and lab app decisions
深夜部门决议 实验室程序决策 [01:29.63]But based with decisions' to fight a fricasse
但基于反抗决心 对抗这锅乱炖 [01:32.12]And you've clearly decided' on how to handle me
你已明确决定 如何处置我 [01:34.58]Difficile' immbocile' is it fake' is it real
棘手 愚钝 是假是真 [01:37.27]Are we dying on our feet' are we trying in our sleep
我们站着等死 或梦中挣扎 [01:39.76]There's a rumour goin' 'round' 'bout the suits runnin' town
谣言四处流传 关于西装控管城镇 [01:42.36]If you look into the sky' them birds fly high' high' high
若你仰望天空 群鸟高飞 高高飞 [01:45.38] [01:45.56]Numbers' you got that number
数字 你掌握那个号码 [01:49.32]You're looking outwards' and don't see the big picture
你向外张望 却不见全局 [01:54.58]Over your shoulder' you'll get no last words
在你肩后 不会听到临终遗言 [01:59.91]Because it's too late' you've clipped your own wings （your own wings）
因为太迟了 你已自断双翼 [02:05.75] [02:05.97]No way' bang your dead' here's your silhouette
没门 砰 你死了 这是你的剪影 [02:10.64]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [02:13.15]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [02:16.84]Bang your dead' alouette' here's your silhouette
砰 你死了 云雀 这是你的剪影 [02:20.80]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [02:23.45]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [02:26.90] [02:28.59]We're never gonna' believe in' the stories' that you're weavin'
我们永远不会相信 你编织的谎言 [02:33.48]We're never gonna' believe in' the stories' that you're weavin'
我们永远不会相信 你编织的谎言 [02:38.84]We're never gonna' believe in' the stories' that you're weavin'
我们永远不会相信 你编织的谎言 [02:43.86]We're believin' in the proof' we're believin' in the truth
我们相信证据 我们相信真相 [02:46.31]We're believin' in each other' not you' you' you
我们彼此信任 而非你 你 你 [02:48.75] [02:48.92]Stories （you with the tall tales）' how many stories （so many tall tales）
故事（你那些天花乱坠）多少故事（无数天花乱坠） [02:52.86]We climb the structure （you scale the ladder）
我们攀爬结构（你攀登阶梯） [02:55.42]You build it higher （you make us madder）
你越筑越高（让我们更愤怒） [02:57.97]We take our aim （so now we're bearin' off）
我们瞄准目标（现在我们要爆发） [03:00.60]You perch above your nest （ _ in your charms）
你高踞巢穴之上（沉溺魅力中） [03:03.26]The stories in your head （it's a crazy bald head）
你脑中的故事（疯狂的光头） [03:05.90]That's what got you dead
那正是你的死因 [03:08.67] [03:09.29]No way' bang your dead' here's your silhouette
没门 砰 你死了 这是你的剪影 [03:13.98]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [03:16.51]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [03:20.26]Bang your dead' alouette' here's your silhouette
砰 你死了 云雀 这是你的剪影 [03:23.92]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [03:26.92]Je te plumerai la' tte
我要拔光你的羽毛 [03:29.50] [03:30.44]Un' deux' trois
一二三 [03:32.62]No one ever does it like that anymore
再没人如此行事 [03:35.14]Bang' bang' bang
砰 砰 砰 [03:37.85]When feathers fly' you deny everything （alouette）
当羽毛纷飞 你否认一切（云雀） [03:40.62]Un' deux' trois
一二三 [03:42.93]No one ever does it like that anymore
再没人如此行事 [03:45.50]Bang' bang' bang （alouette）
砰 砰 砰（云雀） [03:47.91]When feathers fly' you deny everything yo
当羽毛纷飞 你全盘否认 哟 [03:50.81] [03:51.52]