...And Justice For All-Metallica

[00:00.000] 作词 : James Hetfield [00:01.000] 作曲 : James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich [02:11:00]Halls of justice painted green
象征公正的走廊 [02:13:00]Money talking
变成了金钱的绿色 [02:16:00]Power wolves beset your door
大亨们斡旋在门口 [02:18:00]Hear them stalking
追着血腥的气息不肯散去。 [02:21:00]Soon you'll please their appetite
你将变成它们的腹中餐 [02:23:00]They devour
大快朵颐 [02:26:00]Hammer of justice crushes you
“公平”的巨擘击垮了你 [02:28:00]Overpower
彻底击垮。 [02:33:00]The ultimate in vanity
浮华背后 [02:38:00]Exploiting their supremacy
是它们霸权的扩张 [02:44:00]I can't believe the things you say
我不能相信你说过的话 [02:49:00]:I can't believe
我不能相信 [02:51:00]I can't believe the price you pay
我不能相信你付出的代价 [02:56:00]Nothing can save you
不要期待救世主了 [02:58:00]Justice is lost
真正的公正不复存在 [03:00:00]Justice is raped
真正的公正被金钱强暴 [03:01:00]Justice is gone
世界从此再无公平 [03:05:00]Pulling your strings
它们控制着你 [03:06:00]Justice is done
给你所谓的“公平” [03:10:00]Seeking no truth
寻找虚无的真相 [03:12:00]Winning is all
但你输得一无所有 [03:13:00]Find it so grim
这一切是多么冷酷 [03:14:00]So true
又多么真实 [03:15:00]So real
多么现实 [03:37:00]Apathy their stepping stone
冷漠是它们做大的阶梯 [03:40:00]So unfeeling
麻木不仁 [03:42:00]Hidden deep animosity
一切仇恨都没有显露 [03:44:00]So deceiving
如此让人信服 [03:47:00]Through your eyes their light burns
通过你的眼，它们在燃烧 [03:49:00]Hoping to find
想要 [03:52:00]Inquisition sinking you
审判你，让你沉沦 [03:54:00]With prying minds
用它们血腥无情的思维 [03:59:00]The ultimate in vanity
浮华背后 [04:05:00]Exploiting their supremacy
无止境地追求霸权 [04:10:00]I can't believe the things you say
我不能相信你说的话 [04:16:00]I can't believe
一点也不能 [04:17:00]I can't believe the price you pay
我不敢相信你付出的代价 [04:22:00]Nothing can save you
没人能救你 [04:25:00]Justice is lost
公正已经消失了 [04:26:00]Justice is raped
公正自顾不暇了 [04:27:00]Justice is gone
公平不复存在了 [04:31:00]Pulling your strings
它们把你当做玩偶 [04:33:00]Justice is done
给你所谓的“公平” [04:37:00]Seeking no truth
真相都是假象 [04:38:00]Winning is all
它们赢走了你的所有 [04:39:00]Find it so grim
残忍吗？ [04:40:00]So true
如此真实 [04:41:00]So real
如此现实 [07:47:00]Lady justice has been raped
公平女神也被强暴 [07:49:00]Truth assassin
真理死于刀下 [07:52:00]Rolls of red tape seal your lips
官僚和形式，让你无法发声 [07:54:00]Now you're done in
你被拖到无能为力 [07:57:00]Their money tips her scales again
金钱倾斜了她的天平 [07:59:00]Make your deal
做笔交易吧 [08:01:00]Just what is truth? I cannot tell
你要的真相，我没法告诉你 [08:04:00]Cannot feel
我感觉不到 [08:10:00]The ultimate in vanity
浮华的背后 [08:15:00]Exploiting their supremacy
是霸权的不断扩张 [08:21:00]I can't believe the things you say
我没法相信你说的 [08:27:00]I can't believe
没法相信 [08:28:00]I can't believe the price we pay
我没法相信你要付出的代价 [08:33:00]Nothing can save us
没有人能拯救我们 [08:35:00]Justice is lost
公正消失了 [08:37:00]Justice is raped
公正自顾不暇 [08:38:00]Justice is gone
公平不复存在 [08:42:00]Pulling your strings
控制你的一切 [08:44:00]Justice is done
给你所谓的公平 [08:48:00]Seeking no truth
寻找的真相只是假象 [08:50:00]Winning is all
它们赢走了一切 [08:51:00]Find it so grim
这一切如此残忍 [08:52:00]So true
如此真实 [08:53:00]So real
又如此现实 [09:07:00]Seeking no truth
真相难以寻找 [09:09:00]Winning is all
你输光了一切 [09:10:00]Find it so grim
这一切如此残忍 [09:11:00]So true
如此真实 [09:12:00]So real
如此现实