The Ragpicker's Dream-Mark Knopfler

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:12.72]When Jack Frost came for Christmas
在一个冷的要命的日子 [00:16.16]With a brass monkey date
冰王子为圣诞而来 [00:19.22]The rail-king and the scarecrow
铁皮人和稻草人 [00:21.76]Hopped a Florida freight
期待着从佛罗里达来的货运列车 [00:24.68]And they blew on their paper cups
他们吹着纸杯 [00:28.52]And stared through the steam
凝望着火车冒出的蒸汽 [00:30.71]Then they drank half a bottle
他们喝掉半瓶 [00:34.09]Of Ragpicker＇s Dream where
拾荒者的梦 [00:37.08]The whiskey keeps following
来几罐啤酒 [00:39.83]Cold pitchers of beer
再来点威士忌 [00:43.76]Me and my associate
我和我的朋友 [00:45.70]Like the clientele here get
就像这儿的老主顾 [00:48.74]The onions and the ＇taters
来点洋葱 马铃薯和 [00:52.89]Rib-eyes on the grill
烤架上的肋眼牛排 [00:55.71]Toothpicks and luckies
牙签 LUCKIES香烟 [00:57.64]And a coffee refill as
再续一杯咖啡 [01:12.72]The rail-king lay rocking
铁皮人摇晃着 [01:16.94]He was leaving the ground
离开这片土地 [01:18.74]Then he was flying like Santa Claus
像圣诞老人飞过一般 [01:22.60]Over the town where
穿过这座小镇 [01:24.79]He came to the window
他来到一条小河旁的 [01:27.91]Of a house by a stream
屋子的窗边 [01:31.16]It was a family Christmas
这是过着圣诞的一家 [01:33.97]In the Ragpicker＇s Dream there
在拾荒者的美梦里 [01:38.40]Were kids at the table
孩子们坐在桌前 [01:42.59]All aglow in the light
灯光下他们红光满面 [01:45.34]Music in the wintertime
冬日的音乐 [01:47.53]Sure carries at night there
一定会在夜晚到来 [01:50.72]Was turkey and gravy
这儿有火鸡 肉汁 [01:54.40]Pie and ice cream
馅饼和冰淇淋 [01:58.09]And gifts for each and everyone
还有为每个人准备的礼物 [02:00.91]In the Ragpicker＇s Dream where
在拾荒者的梦境 [02:03.97]The red-eye keeps tumbling
深夜航班在 [02:06.90]In our glasses of beer
我们的酒杯里翻滚 [02:10.79]Me and my associate
我和我的朋友 [02:12.84]Like the service in here there＇s
就像这儿的服务员 [02:16.57]A ten for your trouble
借酒消愁 连饮十杯 [02:19.01]You have beautiful hair
哦你这一头靓丽的秀发 [02:22.14]Make the last one two doubles
最后再来一杯双份烈酒 [02:24.82]It＇s a cold one out there where
我这儿还有杯冰的 [02:29.62]The scarecrow and the rail-king
稻草人和铁皮人 [02:33.05]Have started to dance
开始翩翩起舞 [02:35.54]But a nightstick and a billyclub
但是看更者的木棍和警棍 [02:38.41]Won＇t give peace a chance here
不会给你一丝安宁 [02:41.35]I think they went thataways
我想 他们已经 [02:45.16]Your song and dance team
和你的歌舞队一同上路 [02:48.03]Heading home for the holidays
和拾荒者之梦 [02:52.54]With the Ragpicker＇s Dream on
一起回家过节 [02:56.53]His knees like a fighter
铁皮人如同 [03:00.28]The rail-riding king
一个战士一般跪下 [03:03.16]Like a sack of potatoes
像一袋马铃薯 [03:05.34]Like a bull in the ring where
像斗牛场上的公牛 [03:08.61]The scarecrow falls over
稻草人跌倒 [03:12.17]With a tear in the seam
一滴眼泪从裂缝中流出 [03:19.29]Home for the rover
这可是流浪者的家 [03:22.10]In the Ragpicker＇s Dream where
在拾荒者的梦里 [03:25.22]The red-eye keeps tumbling
深夜航班像眼泪一般 [03:28.14]Like tears in our beer
不断跌落在我们的酒杯里 [03:31.91]Me and my associate
我和我的朋友 [03:33.89]Like the ambience here where
就像这儿的布景 [03:37.06]They cornered two castaways
看更者用白色的手电光 [03:40.75]In a white flashlight beam
把两个失魂落魄的人逼入角落 [03:47.38]Merry Christmas and happy days
圣诞快乐 过得开心 [03:50.69]In the Ragpicker＇s Dream
在拾荒者的美梦里