One More Matinee-Mark Knopfler

[00:00.000] 作词 : Mark Knopfler [00:01.000] 作曲 : Mark Knopfler [00:02.627] Here's one of the two of us
这是我俩的留影 [00:03.450] In 1954 don't laugh
在1954年的，请不要贻笑 [00:06.287] I keep all of the pictures
我珍藏了我们之间的所有照片 [00:08.585] Are you going to take a photograph
你想要来上一张吗 [00:11.695] Here's something nice for you
我有很好的东西给你 [00:14.321] A dear old thing came to a show
一位我们亲爱的老友会来这看表演 [00:17.211] Last time here we did
上次我们曾来过 [00:19.262] An interview on local radio
在一次本地电台采访 [00:22.628] Make yourself at home my darling
亲爱的 随意些 就像是在家中 [00:25.473] Come on in
进来吧把 [00:28.340] Hand me down that jar love
那个那一罐爱递给我吧 [00:30.495] Can I offer you a gin
想来一杯杜松子酒吗 [00:38.493] We're proud to be the oldest
我们很自豪 [00:41.368] Ugly sisters in variety
可以成为最年长的表演者 [00:44.528] There's not the glamour now
你看 如今已经没有魅力了 [00:46.712] You see what happened to society
这个世界是怎么了 [00:50.690] There's another light bulb gone
又有个灯泡坏了 [00:53.214] They don't all answer to the switch
它们根本不受开关控制 [00:56.265] I don't know how we carry on
我不知道该怎样继续使用 [00:59.077] And her she couldn't care the b***h
她根本毫不在意 [01:01.979] But in a while the old boys
然而一会儿 乐队的老男人 [01:04.107] In the band begin to play
就会开始他们的演奏 [01:07.719] And in a while the houselights
随即灯光暗淡下来 [01:09.919] And the curtains slide away
帘幕打开 [01:18.377] And something's going to happen
惊喜出现 [01:20.564] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [01:23.982] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好 [01:30.367] Something's going to happen
因为好事会发生的 [01:32.431] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [01:36.079] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好 [02:20.403] Now the landlady's all squared away
现在旅店老板娘已准备好一切 [02:23.337] It's just a temporary deal
这只是场暂时的交易 [02:26.121] I'm afraid tonight it's take-away
恐怕今夜要吃外卖了 [02:29.220] You see there is no evening meal
你看这没有晚餐 [02:31.867] Don't worry dear you shall go to the ball
亲爱的 别担心 你会去参加舞会 [02:35.800] I think the fairy said
我想仙女曾说过 [02:37.783] These suitcases have seen it all
她好像见过这个手提箱 [02:40.781] From under someone else's bed
在别人的床底 [02:43.765] You want to smile those tears away
你想用微笑掩饰你落下的眼泪 [02:46.397] Now don't you cry
此刻你还想哭吗 [02:49.649] You want to know what I say
你想知道我说了什么  [02:51.844] I say never say die
我说永远不要放弃 [02:59.711] Cause something's going to happen
因为好事会发生的 [03:01.841] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [03:05.709] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好 [03:11.824] Something's going to happen
因为好事会发生的 [03:14.078] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [03:17.488] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好 [03:24.040] Something's going to happen
因为好事会发生的 [03:26.103] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [03:29.785] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好 [03:36.022] Something's going to happen
因为好事会发生的 [03:38.233] To make your whole life better
为了让你的生活更美好 [03:41.775] Your whole life better one day
为了你生命中某日的美好