Will You Be There (Single Version)-Michael Jackson

[00:00.00] 作词 : Michael Jackson [00:00.96] 作曲 : Michael Jackson [00:01.93] 编曲 : Michael Jackson [00:02.89] 制作人 : Michael Jackson/Bruce Swedien [00:03.86]Will You Be There
你会否在那里 [00:06.40]Michael Jackson
迈克尔·杰克逊 [00:12.18]（choir）
（合唱） [00:19.05]（piano）
（钢琴） [00:23.68]Hold me
拥抱我 [00:25.62]Like the River Jordan
如约旦河般温柔 [00:28.49]And I will then say to thee
我将对你说 [00:31.60]You are my friend
你是我挚友 [00:35.18]Carry me
承载我 [00:37.33]Like you are my brother
如手足相依相守 [00:39.98]Love me like a mother
疼爱我如母亲般深厚 [00:42.95]Will you be there?
你会否在左右？ [00:50.03]Hey
嘿 [00:52.86]Oh
哦 [00:55.86]Hey
嘿 [00:57.55]Oh
哦 [01:04.69]Oh
哦 [01:06.44]Hey
嘿 [01:09.90]When weary
当我倦怠时 [01:11.78]Tell me will you hold me
可愿拥我入怀？ [01:14.57]When wrong will you scold me
当我犯错会责备我吗？ [01:17.50]When lost would you find me
迷途时能否寻我回家？ [01:20.67]But they told me
但人们说 [01:23.61]A man should be faithful
男子当信守誓言 [01:26.53]And walk when not able
力竭仍要前行不倦 [01:29.33]And fight till the end
奋战至终点 [01:30.57]But I'm only human
可我不过凡胎肉身 [01:36.30]Hey
嘿 [01:39.27]Oh
哦 [01:42.17]Oh
哦 [01:45.64]Hey
嘿 [01:48.53]Oh
哦 [01:49.60]Hey
嘿 [01:56.18]Everyone's taking control of me
世人皆欲掌控我 [01:58.76]Seems that the world's got a role for me
似要强加命运于我 [02:01.70]I'm so confused will you show to me
困惑时你可愿指引我？ [02:03.50]You'll be there for me
承诺永不离弃我 [02:05.79]And care enough to bear me
甘愿为我承受苦厄 [02:07.70]（Hold me）
（抱紧我） [02:09.09]Show me
指引我 [02:09.95]（Lay your head lowly）
（低头轻语） [02:11.73]Lowly
轻语 [02:12.84]（Softly then boldly）
（温柔后坚定） [02:14.68]Yeah
耶 [02:15.80]（Carry me there）
（带我归航） [02:17.08]I'm only human
我不过凡胎肉身 [02:19.02]（Need me）
（需要我） [02:20.45]Hold me
抱紧我 [02:21.38]（Love me and feed me）
（用爱滋养我） [02:23.24]（Kiss me and free me）
（吻我释我自由） [02:26.00]Yeah
耶 [02:27.09]（I will feel blessed）
（我必蒙恩典） [02:28.68]I'm only human
我不过凡胎肉身 [02:30.63]（Carry）
（承载） [02:32.14]Carry
承载 [02:33.26]（Carry me boldly）
（坚定地托起我） [02:35.14]Carry
承载 [02:36.32]（Lift me up slowly）
（缓缓将我托举） [02:38.08]Yeah
耶 [02:39.21]（Carry me there）
（带我归航） [02:40.47]I'm only human
我不过凡胎肉身 [02:42.47]（Save me）
（拯救我） [02:44.42]Save me
拯救我 [02:45.33]（Heal me and bathe me）
（治愈我洗涤我） [02:46.64]Fill me up fill me up （Softly you say to me）
充盈我 充满我 （你柔声诉说） [02:50.53]（I will be there）
（我必会在） [02:51.82]I will be there
我必会在 [02:54.14]（Lift me）
（托举） [02:56.46]（Lift me up slowly）
（缓缓将我托举） [02:59.15]（Carry me boldly）
（坚定地承载） [03:01.46]Yeah
耶 [03:02.00]（Show me you care）
（证明你在乎） [03:03.36]Show me you care
证明你在乎 [03:05.74]（Hold me）
（抱紧我） [03:06.96]Whoo!
呜！ [03:08.12]（Lay your head lowly）
（低头轻语） [03:09.64]I get lonely sometimes
我时有孤寂 [03:11.10]（Softly then boldly）
（温柔后坚定） [03:12.54]I get lonely...yeah yeah
时有孤寂...耶耶 [03:13.69]（Carry me there）
（带我归航） [03:15.29]Carry me there
带我归航 [03:16.90]（Need me）
（需要我） [03:19.12]Whoo!
呜！ [03:19.56]（Love me and feed me）
（用爱滋养我） [03:21.03]Fill me up hold me up fill me up sometimes
充满我 托起我 时而充盈我 [03:21.79]（Kiss me and free me）
（吻我释我自由） [03:25.53]Up sometimes
时而托举 [03:25.94]（I will feel blessed）
（我必蒙恩典） [03:28.15]Blessed
蒙恩 [04:34.38]In our darkest hour
至暗时刻来临 [04:37.58]In my deepest despair
绝望深渊之际 [04:41.31]Will you still care?
你仍会在意？ [04:43.26]Will you be there?
你会在那里？ [04:45.46]In my trials
当我历经 [04:47.64]And my tribulations
试炼与磨难 [04:51.08]Through our doubts
穿过重重 [04:53.89]And frustrations
疑虑与不安 [04:56.40]In my violence
狂暴时刻 [04:59.83]In my turbulence
动荡岁月里 [05:02.42]Through my fear
恐惧弥漫 [05:04.83]And my confessions
忏悔低语时 [05:08.38]In my anguish
苦痛煎熬中 [05:10.85]And my pain
伤痕累累际 [05:14.22]Through my joy
喜悦绽放时 [05:17.12]And my sorrow
哀伤蔓延刻 [05:19.87]In the promise of another tomorrow
在明日希望的曙光里 [05:26.00]I'll never let you part
永不与你分离 [05:29.25]For you're always
因你永远 [05:31.81]In my heart
在我心底 [05:35.71]MAKE BY HANSONMARK
制作：HANSONMARK