Ein deutsches Requiem, Op. 45: Andante moderato - Herr, lehre doch mich (1997 Digital Remaster)-Elisabeth Schwarzkopf/Dietrich Fischer-Dieskau/Vadim Sakharov/Philharmonia Orchestra/Ralph Downes/Reinhold Schmid/Otto Klemperer

[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms [00:00.563](Psalm 39:4-7)
（诗篇39：4－7） [00:02.007]Herr, lehre doch mich,
主啊，请你明示 [00:08.180]daß ein Ende mit mir haben muß,
我的结局， [00:16.961]und mein Leben ein Ziel hat,
以及寿数多少， [00:24.285]und ich davon muß.
好让我确知，自己的脆弱。 [00:35.984]Herr, lehre doch mich,
主啊，请你明示 [00:44.638]daß ein Ende mit mir haben muß,
我的结局， [00:52.763]und mein Leben ein Ziel hat,
以及寿数多少， [01:00.661]und ich davon muß.
好让我确知，自己的脆弱。 [01:11.250]Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir,
看啊，你使我的时日屈指可数， [01:28.930]und mein Leben ist wie nichts vor dir.
我的生命，是你的虚无。 [01:44.037]Siehe, meine Tage sind einer Hand breit vor dir,
看啊，你使我的时日屈指可数， [02:00.945]und mein Leben ist wie nichts vor dir.
我的生命，是你的虚无。 [02:25.580]Herr, lehre doch mich,
主啊，请你明示 [02:31.805]daß ein Ende mit mir haben muß,
我的结局， [02:40.999]und mein Leben ein Ziel hat,
以及寿数多少， [02:48.933]und ich davon muß.
好让我确知，自己的脆弱。 [03:51.432]Ach, wie gar nichts sind alle Menschen,
啊，世人的安稳人生， [04:03.822]die doch so sicher leben.
同样都是虚无。 [04:31.005]Sie gehen daher wie ein Schemen,
往来如幻影， [04:43.578]und machen ihnen viel vergebliche Unruhe;
徒劳而无功； [04:54.721]sie sammeln und wissen nicht wer es kriegen wird.
他们的辛苦积蓄，又由谁来享用？ [05:04.715]Ach, wie gar nichts sind alle Menschen,
啊，世人的安稳人生， [05:16.143]die doch so sicher leben.
同样都是虚无。 [05:43.563]Nun Herr, wess soll ich mich trösten?
现在，主啊，我又能以何为凭依？ [06:49.425]Ich hoffe auf dich.
我的希望……就是你。 [07:22.859](Wisdom of Solomon 3:1)
（智慧篇3：1） [07:23.392]Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
义人的灵魂在神的手中， [07:28.075]und keine Qual rühret sie an.
苦痛不能伤害他们。 [07:32.243]Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand
义人的灵魂在神的手中， [07:37.254]und keine Qual rühret sie an.
苦痛不能伤害他们。 [07:42.595]Der Gerechten Seelen sind in Gottes Hand und keine Qual rühret sie an.
义人的灵魂在神的手中，苦痛不能伤害他们。