Ein deutsches Requiem, Op. 45: Langsam - Ihr habt nun Traurigkeit (1997 Digital Remaster)-Elisabeth Schwarzkopf/Dietrich Fischer-Dieskau/Vadim Sakharov/Philharmonia Orchestra/Ralph Downes/Reinhold Schmid/Otto Klemperer

[00:00.000] 作曲 : Johannes Brahms [00:01.035](John 16:22)
（约翰福音16：22） [00:12.256]Ihr habt nun Traurigkeit;
如今你们虽然伤心， [01:04.235]aber ich will euch wieder sehen
但我将与你们再会， [01:20.413]und euer Herz soll sich freuen
你们心中将充满欢乐， [01:33.022]und eure Freude soll niemand von euch nehmen. (Ich will euch trösten,)
没有人能夺走的欢乐。（我将给你们安慰） [01:36.298](wie Einen seine Mutter tröstet.)
(就像母亲安慰儿女。) [02:05.801](Ecclesiasticus 51:27)
（智慧书51：27） [02:06.666]Sehet mich an:
看吧： [02:11.388]Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
我的一分辛苦耕耘， [02:27.131]und habe großen Trost funden.
却能收获百分安宁。 [02:44.072]Ich will euch trösten.
我将给你们安慰。 [02:58.463]Ich habe eine kleine Zeit Mühe und Arbeit gehabt
我的一分辛苦耕耘， [03:15.724]und habe großen Trost funden.
却能收获百分安宁。 [03:28.020]Ich will euch trösten.
我将给你们安慰。 [03:46.653](John 16:22)
（约翰福音16：22） [04:00.724]Ihr habt nun Traurigkeit;
如今你们虽然伤心， [04:45.770]aber ich will euch wieder sehen
但我将与你们再会， [05:02.350]und euer Herz soll sich freuen
你们心中将充满欢乐， [05:08.463]und eure Freude (Ich will euch trösten,)
没有人（我将给你们安慰） [05:33.754]soll niemand von euch nehmen. (wie Einen seine Mutter tröstet.)
能夺走的欢乐。(就像母亲安慰儿女。) [06:00.552]Ich will euch wieder sehen. (Ich will euch trösten.)
我将与你们再会。（我将给你们安慰。）