Mamunia (Remastered 2010)-Paul McCartney/Wings

[00:00.00] 作词 : Paul McCartney/Linda McCartney [00:01.00] 作曲 : Paul McCartney/Linda McCartney [00:12.20]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
重生，重生，请重生吧（manunia在阿拉伯语中指“避风港”，McCartney借此比喻重生） [00:17.99]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
重生，请重生吧 [00:23.13] [00:35.92]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
振作，振作，请振作吧 [00:41.48]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
振作，请振作吧 [00:46.73] [00:49.93]The rain comes falling from the sky
雨从天空慢慢坠下 [00:55.14]To fill the stream that fills the sea
填满了溪流也填满了海洋 [01:01.02]And that's where life began for you and me
这就是你我生命开始的地方 [01:09.30] [01:12.52]So the next time you see rain it ain't bad
所以下次你碰见雨天，这不是件坏事 [01:17.96]Don't complain it rains for you
不要抱怨，雨在为你而下 [01:24.18]The next time you see
下一次你碰见 [01:27.00]L.A. rainclouds
洛杉矶的雨云（Lennon1973年在洛杉矶与Yoko短暂分离） [01:30.23]Don't complain it rains for you and me
别抱怨，它是为你我而下 [01:36.42] [01:39.40]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh [01:45.04]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh [01:51.03]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh [01:56.65]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh [02:02.48] [02:02.84]It might have been a bright blue day
这或许是个晴朗的坏日子 [02:07.44]But rainclouds had to come this way
但雨云不得不来到这里 [02:13.57]They're watering everything that they can see
浇灌着目之所及的一切 [02:21.62] [02:25.20]A seed is waiting in the earth
一颗种子正在泥土里等待 [02:30.97]For rain to come and give him birth
等着下起雨，让它苏醒 [02:36.16]It's all he really needs to set him free
这就是他真正需要的，重获自由的方式 [02:48.40]So the next time you see
所以下次你碰见 [02:51.61]L.A. rainclouds
洛杉矶的雨云 [02:54.20]Don't complain it rains for you
不要抱怨，雨在为你而下 [02:59.94]So lay down your umbrellas
放下你的雨伞 [03:05.95]Strip off your plastic macs
脱掉你的雨衣 [03:12.41]You've never felt the rain my friend
你从未感受过这雨水，我的朋友 [03:17.06]Till you've felt it running down your back
感受它顺着你的后背流下吧 [03:23.28]So the next time you see rain, it ain't bad
所以下次你碰见雨天，这不是件坏事 [03:29.12]Don't complain it rains for you
不要抱怨，雨在为你而下 [03:35.45]The next time you see
下次你碰见 [03:38.00]L.A. rainclouds
洛杉矶的雨云 [03:40.94]Don't complain it rains for you and me
别抱怨，它是为你我而下 [03:50.30]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
重生，重生，请重生吧 [03:55.84]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
重生，请重生吧 [04:01.65]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
振作，振作，请振作吧 [04:07.39]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
振作，请振作吧 [04:13.83] [04:22.44]I like itMamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
请你苏醒过来吧 [04:30.74]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
重生，请重生吧 [04:36.60]Mamunia, mamunia, mamunia, oh oh oh
请你振作起来吧 [04:42.32]Mamunia, mamunia, oh oh oh oh
振作，请振作吧 [04:46.99]