Ghost feat.ねんね(Dotnoi Remix)-*Luna/ねんね/Dotnoi

[00:00.000] 作词 : *Luna [00:01.000] 作曲 : *Luna [00:02.246] 融かしたはずの淋しさが
本以为融化了的寂寞 [00:08.366] 淡く、淡く残った夜だった
淡淡地残留在夜晚 [00:15.336] [00:16.322] 夢なんて無い私にとっては
对于没有梦想的我来说 [00:20.053] 眩しすぎて目を逸らすことばっかだ
过于耀眼，只能不断避开目光 [00:24.697] 声が煩い夜だった
这是一个充满嘈杂声音的夜晚 [00:30.191] [00:30.347] どうでもいいんだ　興味もないんだ
无所谓了，毫无兴趣 [00:34.059] 世界の今日も　あなたの明日も
无论是世界的今天，还是你的明天 [00:37.765] 当て嵌めないで　押し付けないで
不要强加于我，不要强迫我 [00:41.533] 私を私から　剥がさないで
不要从我这里剥夺我的自我 [00:45.261] [00:45.267] 冷たい人だねって　つまらない人生だって
被说冷漠，被说人生无聊 [00:49.015] 頑張ってみなよって　言われたって刺さらないよ
即使被说“努力试试看”也不会打动我 [00:52.722] 都合よく他人を　不幸にしないで
别随便把别人弄得不幸 [00:56.507] その幸せと私のは
你的幸福和我的 [01:00.154] そう　違うから
是不一样的 [01:30.360] [01:34.126] その目に映る姿は
你眼中映出的姿态 [01:40.132] 別の、別の生き物みたい？
是否像另一种生物？ [01:40.772] [01:47.198] けどね　私も何かに悩んだり
但是呢，我也会为某事烦恼 [01:51.908] たまに笑ったり　イラついたりしているよ
偶尔也会笑，也会烦躁 [01:56.342] 話すほどの事じゃないけど
虽然这不是值得说的事 [02:00.356] [02:02.198] 解らないんだ　どこか違うんだ
无法理解，总觉得哪里不同 [02:05.913] 嫌いじゃないし　否定もしないけど
并不讨厌，也不否定 [02:09.658] ただ少しね　別の世界の話みたいに
只是有些像是另一个世界的故事 [02:13.393] 聞こてしまうんだ
听起来就是这样 [02:15.914] [02:17.109] 可哀想だねって　良い子なのにねって
被说可怜，被说是好孩子 [02:20.836] それじゃダメだよって　言われたって変わらないよ
被说“这样不行”也不会改变 [02:24.557] たまに悩んで　たまに笑って
偶尔烦恼，偶尔笑 [02:28.348] それでも結構　幸せだった
即便如此，我依然觉得很幸福 [02:31.963] それじゃダメかな？
这样也不行吗？ [03:00.521] [03:02.224] どうでもいいんだ　興味もないんだ
无所谓了，毫无兴趣 [03:05.936] 明日世界が　終わるとしたって
即使明天世界会终结 [03:09.631] 変わらず今日を　過ごすだろうな
也会不变地度过今天 [03:13.390] 私は私を　離さぬように
我会紧紧抓住我的自我 [03:15.193] [03:17.169] ごめんねきっと　興味もないね
对不起，你肯定也没兴趣 [03:20.904] 私の今日の　淋しさなんて
我的今天的寂寞 [03:24.701] ただなんとなく聞いて欲しくて
只是想随便听听就好 [03:28.393] 喋りすぎてしまったみたいだ
好像说得太多了 [03:30.352]