Inbetweener-Sleeper

[00:22.60]Shopping for kicks, got the weekend to get through
逛街寻欢作乐，荒废度过又一周末 [00:26.08]She's keeping the rain off her Saturday hairdo
雨水正顺着她周六做的发型滑下 [00:29.43]She stops for a coffee, she smiles at the waiter
她停下准备来杯咖啡，笑着望向服务生 [00:32.91]He winks at his friends and they laugh at her later
他向伙计们使使眼色，后来他们又以她取乐 [00:36.65]He's cleaning the car on his pebble dash driveway
他正在卵石车道上清洗汽车 [00:40.11]New chamois leather, he got for his birthday
沉浸在那生日得到的新麂皮的幻想之中 [00:43.61]He reads Harold Robbins, he flirts with his neighbor
他读着哈罗德·罗宾斯的书，和邻居调情 [00:47.29]Ignores her at breakfast, he's reading the paper
早饭时他没理她，自顾自专注于报纸 [00:50.90]He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway
他梦想着一双滚轴，她渴望着快速逃离 [00:57.75]He's not a prince, he's not a king
显然，他不是王子，不是国王 [01:01.30]She's not a work of art or anything
她也绝不是什么掉价的艺术收藏 [01:05.08]It makes no sense another year(No sense, another year)
折腾完毫无意义的又一年(没有意义，同样再过一年) [01:08.55]What kind of A to Z would get you here?
A到Z要如何拼凑将你带来这里？ [01:12.18]He's nothing special, she's not too smart
他没什么特别，她也不太灵光 [01:15.83]He studies fashion, she studies art
他学习设计，她从事艺术 [01:19.19]I think I told you, right from the start
我想我从一开始就告诉过你 [01:22.63]You were just my inbetween, just my inbetween
你只是我的中间人，只是一个边缘人啊 [01:26.67]You're such an inbetweener
这样一个处于中间的尴尬存在 [01:44.29]He went to the dream boys got tickets from Keith Prowse
他去了梦之队，从基思·普劳斯那里搞到了票 [01:47.53]Canceled his lifelong subscription to Penthouse
退了他终身入住的顶层公寓 [01:51.12]She goes 'round the corner, she sees Harry Conway
她拐过街角，看见了哈里·康威 [01:54.62]She says to herself that she'll leave him on Monday
她自语道：星期一就要离开他 [01:58.18]He dreams of a roller, she dreams of a fast getaway
他梦想着一双滚轴，她渴望着快速逃离 [02:04.93]He's not a prince, he's not a king
显然，他不是王子，不是国王 [02:08.41]She's not a work of art or anything
她也绝不是什么掉价的艺术收藏 [02:12.22]It makes no sense another year(No sense, another year)
折腾完毫无意义的又一年(没有意义，同样再过一年) [02:15.92]What kind of A to Z would get you here?
A到Z要如何拼凑将你带来这里？ [02:19.42]He's nothing special, she's not too smart
他没什么特别，她也不太灵光 [02:23.00]He studies fashion, she studies art
他学习设计，她从事艺术 [02:26.47]I think, I told you right from the start
我想我从一开始就告诉过你 [02:30.08]You were just my inbetween
你只是我的中间人，只是一个边缘人啊 [02:32.15]Just my inbetween
这样一个处于中间的尴尬存在 [02:33.86]He's not a prince, he's not a king
显然，他不是王子，不是国王 [02:36.72]She's not a work of art or anything
她也绝不是什么掉价的艺术收藏 [02:40.47]It makes no sense another year
又是无趣的一年 [02:43.99]What kind of A to Z would get you here?
A到Z要如何拼凑将你带来这里？ [02:47.64]He's nothing special, she's not too smart
他没什么特别，她也不太灵光 [02:51.22]He doesn't listen, she doesn't laugh
他没听，她没笑 [02:54.64]I think, I told you right from the start
我想一开始你就该知道 [02:58.48]Now it's much too late to ask me where I've been
现在问我去哪儿已经太晚了 [03:03.61]You were just my inbetweener
你只是我一个可有可无的中间人罢了