Scarborough Fair/Canticle (Extended Version)-Simon & Garfunkel

[00:00.00] 作词 : Paul Simon/Art Garfunkel [00:09.60]Are you going to Scarborough Fair
斯卡保罗的集市，你可曾游历？ [00:16.93]Parsley, sage, rosemary and thyme
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹， [00:25.65]Remember me to one who lives there
请记得那里有我牵挂的人 [00:33.10]She once was a true love of mine
她曾是我的挚爱，我的唯一 [00:42.80]Tell her to make me a cambric shirt; Oh the sides of a hill in the deep forest green
请告诉她，给我准备缟素麻衣；在那山坡之上，伴着森林的翠郁 [00:50.37]Parsley, sage, rosemary and thyme; Tracing of sparrow on the snow crested brown
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹；追逐鸟雀的鸣唱，远眺山上雪的气息 [00:59.00]Without no seams nor needlework; Blankets and bedclothes the child of the mountain
不要留下针线和罅隙；那山中怀抱着的赤子 [01:06.44]And she'll be a true love of mine; Sleeps unaware of the clarion call)
让她成为我的至爱，相守不离；号角惊扰了他的梦境 [01:15.90]Tell her to find me an acre of land; On the side of a hill a sprinkling of leaves
请让她知道，我想要薄土一隅；，在那山坡之上，草木点缀之地 [01:23.33]Parsley, sage, rosemary and thyme; Washes the grave with silvery tears
蕙艾与兰芷，幽莘野芹；银珠般的泪水洗浣的，不知是谁的坟茔 [01:32.18]Between the salt water and the sea strands; A soldier cleans and polishes a gun
与大海的苦水相望，和海岸毗邻；此时又一位士兵擦磨着兵器 [01:39.53]Then she'll be a true love of mine
让她成为我的至爱，相守不离。 [01:49.19]Tell her to reap it with a sickle of leather; War bellows blazing in scarlet battalion)
请告诉她，要用皮镰割取；戎马生涯任凭着战争的卷席 [01:56.50]Parsley, sage, rosemary and thyme; Generals order their soldiers to kill
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹；军令所指，兵士们收取性命 [02:05.45]And gather it all in a bunch of heather; And to fight for a cause they've long ago forgotten
采撷成一束，放入石楠编制的器具；早已忘却了，出征的名义 [02:12.90]Then she'll be a true love of mine
让她成为我的至爱，相守不离， [02:22.48]Are you going to Scarborough Fair
斯卡保罗的集市，你可曾游历？ [02:29.96]Parsley, sage, rosemary and thyme
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹， [02:39.80]Remember me to one who lives there
请记得那里有我牵挂的人， [02:46.77]She once was a true love of mine
她曾是我的挚爱，我的唯一。 [03:23.44]Are you going to Scarborough Fair
斯卡保罗的集市，你可曾游历？ [03:30.89]Parsley, sage, rosemary and thyme
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹， [03:39.38]Remember me to one who lives there
请记得那里有我牵挂的人 [03:46.89]She once was a true love of mine
她曾是我的挚爱，我的唯一 [03:56.40]Tell her to make me a cambric shirt; Oh the sides of a hill in the deep forest green
请告诉她，给我准备缟素麻衣；在那山坡之上，伴着森林的翠郁 [04:03.89]Parsley, sage, rosemary and thyme; Tracing of sparrow on the snow crested brown
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹；追逐鸟雀的鸣唱，远眺山上雪的气息 [04:12.66]Without no seams nor needlework; Blankets and bedclothes the child of the mountain
不要留下针线和罅隙；那山中怀抱着的赤子 [04:20.40]And she'll be a true love of mine; Sleeps unaware of the clarion call
让她成为我的至爱，相守不离；号角惊扰了他的梦境 [04:29.47]Tell her to find me an acre of land; On the side of a hill a sprinkling of leaves
请让她知道，我想要薄土一隅；，在那山坡之上，草木点缀之地 [04:36.83]Parsley, sage, rosemary and thyme; Washes the grave with silvery tears
蕙艾与兰芷，幽莘野芹；银珠般的泪水洗浣的，不知是谁的坟茔 [04:45.50]Between the salt water and the sea strands; A soldier cleans and polishes a gun
与大海的苦水相望，和海岸毗邻；此时又一位士兵擦磨着兵器 [04:52.95]Then she'll be a true love of mine
让她成为我的至爱，相守不离。 [05:02.49]Tell her to reap it with a sickle of leather; War bellows blazing in scarlet battalion)
请告诉她，要用皮镰割取；戎马生涯任凭着战争的卷席 [05:10.00]Parsley, sage, rosemary and thyme; Generals order their soldiers to kill
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹；军令所指，兵士们收取性命 [05:18.70]And gather it all in a bunch of heather; And to fight for a cause they've long ago forgotten
采撷成一束，放入石楠编制的器具；早已忘却了，出征的名义 [05:26.18]Then she'll be a true love of mine
让她成为我的至爱，相守不离， [05:35.71]Are you going to Scarborough Fair
斯卡保罗的集市，你可曾游历？， [05:43.37]Parsley, sage, rosemary and thyme
蕙艾与兰芷，幽莘的野芹， [05:52.14]Remember me to one who lives there
请记得那里有我牵挂的人， [05:59.81]She once was a true love of mine
她曾是我的挚爱，我的唯一。