Can't Keep My Hands Off You (feat. Rivers Cuomo)-Simple Plan/Rivers Cuomo

[00:00.000] 作词 : Rivers Cuomo/Pierre Bouvier/Charles Comeau [00:00.625] 作曲 : Rivers Cuomo/Pierre Bouvier/Charles Comeau [00:01.250] [00:05.800]Oh oh oh let’s go
哦~哦~哦~一起嗨起来~ [00:12.380]~
~ [00:17.850]My Fender strat sits all alone
墙角里，靠着我的fender吉他 [00:20.120]Collecting dust in the corner
静静的收集灰尘 [00:25.910]I haven’t called any of my friends
我还没有和我的任何朋友联系过 [00:27.720]I’ve been MIA since last December
我从十二月开始“失踪” [00:34.080]My blackberry’s filled up with E-mail
黑莓手机上的邮件已经99+ [00:37.910]My phone calls goes straight through to voicemail
任何电话都直接接入语音信箱 [00:41.680] [00:42.230]Cuz on the street, or under the covers
在街上，或是在幕后 [00:46.550]We are stuck like two pieces of velcro
我们就像魔术贴的两片，紧紧相连 [00:50.780]At the park, in the back of my car
在公园内，或是在车的后座 [00:54.730]It doesn’t matter what I do,
无论我在做什么 [00:58.580]No, I can’t keep my hands off you
是的，我不能放下我的手 [01:02.060](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [01:03.490]Can’t keep my hands off you
不能放下我的手 [01:06.540](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [01:09.240] [01:09.870]There’s fungus growing in the icebox
冰箱里长了蘑菇 [01:12.070]All I got left are Fruit Roll-Ups
只剩下水果卷可以吃 [01:18.400]My clothes are six months old
我的衣服都是六个月前的旧款 [01:20.510]But I don’t care, no no no I don’t notice
但我都不在意，不、不、不、不在意 [01:26.220]My bills pile is so high, it is shocking
我的账单堆起来惊人的高度 [01:29.140]The repo man just keeps on knocking
门口的推销员一直在敲门 [01:34.400] [01:34.680]Cuz on the street, or under the covers
在街上，或是在幕后 [01:38.680]We are stuck like two pieces of velcro
我们就像魔术贴的两片，紧紧相连 [01:42.960]At the park, in the back of my car
在公园内，或是在车的后座 [01:46.730]It doesn’t matter what I do,
无论我在做什么 [01:50.700]No, I can’t keep my hands off you
是的，我不能放下我的手 [01:54.130](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [01:55.630]Can’t keep my hands off you
不能放下我的手 [01:58.150](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [01:59.820]Can’t keep my hands off you
不能放下我的手 [02:02.490] [02:06.450]Sorry to all my friends and to anyone to anyone I offend
向我得罪的所有人说声抱歉 [02:13.840]But i can’t help, no i can’t help it
我忍不住，我忍不住 [02:22.350]Can’t keep my, can’t keep my (can’t hands my hands off you)
不能，不能（我不能放下我的手） [02:27.480]Can’t keep my, can’t keep my (can’t hands my hands off you)
不能，不能（我不能放下我的手） [02:31.160]Can’t keep my, can’t keep my (can’t hands my hands off you)
不能，不能（我不能放下我的手） [02:36.400]Can’t keep my, can’t keep my (can’t hands my hands off you
不能，不能（我不能放下我的手） [02:37.800] [02:38.930]Cuz on the street, or under the covers
在街上，或是在幕后 [02:43.390]We are stuck like two pieces of velcro
我们就像魔术贴的两片，紧紧相连 [02:47.420]At the park, in the back of my car
在公园内，或是在车的后座 [02:51.540]It don’t matter what I do,
无论我在做什么 [02:55.580]No, I can’t keep my hands off you
是的，我不能放下我的手 [02:58.930](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [03:00.410]Can’t keep my hands off you
不能放下我的手 [03:02.780](can’t keep my, can’t keep my)
（不能，不能） [03:04.510]Can’t keep my hands off you
不能放下我的手 [03:12.240] [03:12.640] [03:14.430] [03:15.710]