I Will Be There-Ray Charles/Idina Menzel

[00:16.97]The clock says you're at home
时钟告诉我你在家 [00:20.35]But I'm here all alone
但是我却孤单地站在这里 [00:23.18]Waiting for you to call, babe
等待你的来电 宝贝 [00:31.08]Guess I was just a fool
我猜我就是一个傻子 [00:34.55]The way I treated you
我对待你的那种方式 [00:37.27]But I didn't care at all
但我毫不在乎 [00:40.81] [00:41.66]Oh darlin', won't you please give it another try
Oh 亲爱的 你能不能再给我一次机会 [00:52.15]I want to be there by your side
我希望能在你身旁 [00:57.59] [00:58.88]I want you through the darkest nights
我想要你 即使在最黑暗的夜晚 [01:03.82]And the coldest days
和最寒冷的日子 [01:07.24]You can call my name
你可以呼唤我的名字 [01:09.91]I tell ya, I will be there, I will be there
我对你说 我会在那里 我会在那里 [01:13.86]When you feel some doubts
当你充满疑惑 [01:17.44]And you're ever in need
或是需要帮助时 [01:21.19]You can count on me, babe
你可以依靠我 宝贝 [01:24.93]I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [01:28.92]This time, I will be there
这一次 我会在那里 [01:34.26] [01:36.33]Last night, I lost my head
昨晚 我失去了理智 [01:39.77]Should not have ever said
不该对你说出那些 [01:42.59]Those cruel things to you
最残酷的话 [01:45.59](Yeah, I said 'em too)
（是的 我也说了那些） [01:47.76]But daring, cause now I realize
但是亲爱的 现在我明白 [01:53.46]How anger makes you blind
愤怒是如何蒙蔽了你的双眼 [01:56.59]Makes you say what isn't true
让你说出了和事实不符的话 [02:03.61] [02:05.35]You will never hurt this way again
你不会再因为这些而受到伤害了 [02:12.43]Cause from now on, I'll be your friend
因为从现在起 我会做你的朋友 [02:19.31] [02:19.71]Through the darkest nights
在最黑暗的夜晚 [02:23.24]And the coldest days
和最寒冷的日子 [02:26.76]You can call my name
你可以呼唤我的名字 [02:30.31]I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [02:33.62]When you feel some doubts
当你充满疑惑 [02:37.35]And you're ever in need
或是需要帮助时 [02:41.01]You can count on me, babe
你可以依靠我 宝贝 [02:44.38]I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [02:48.34]This time, I will be there
这一次 我会在那里 [02:54.36] [02:56.33]You're on my mind
我一直在想你 [02:58.48]Every moment of every day
无时无刻 [03:02.91]I've got to have you
我要拥有你 [03:05.69]In a very special way
在一个非常特殊的日子 [03:08.16]Oh darlin', just keep on
Oh 亲爱的 继续 [03:13.14]Loving me the way you do
一如既往地爱我 [03:16.03]And I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [03:20.17]Just call my name
只要呼唤我的名字 [03:25.03] [03:25.06]Through the darkest nights
在最黑暗的夜晚 [03:28.60]And the coldest days
和最寒冷的日子 [03:32.14]You can call my name
你可以呼唤我的名字 [03:35.70]I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [03:39.22]When you feel some doubts
当你充满疑惑 [03:42.78]And you're ever in need
或是需要帮助时 [03:46.47]You can count on me, babe
你可以依靠我 宝贝 [03:49.77]I will be there, I will be there
我会在那里 我会在那里 [03:53.08] [03:54.72]Don't you know that I will be there?
难道你不清楚我会在那里吗？ [04:02.68]Yes I will, babe
是的 我会的 宝贝 [04:08.74]Don't you know that I will be there?
难道你不清楚我会在那里吗？ [04:16.37]Any time you want to
你想什么时候都可以 [04:18.92]I tell you, I will be there
我对你说 我会在那里 [04:22.12]This time, I will be there
这一次 我会在那里