Over The Rainbow-Ray Charles/Johnny Mathis

[00:00.000] 作曲 : Harold Arlen/E.Y. Harburg [00:01.000] 作词 : Harold Arlen/E.Y. Harburg [00:15.861]Huuu~
唔～ [00:37.368]Somewhere
某个地方 [00:40.468]over the rainbow
彩虹之上 [00:44.572]way up high
高空远处 [00:48.871]And the dreams that you dream of
你憧憬的梦境 [00:54.226]once in a lullaby
在摇篮曲中悄然浮现 [00:59.232]by ,oh ~
伴着轻叹～ [01:03.582]Somewhere
某个地方 [01:05.436]over the rainbow
彩虹之上 [01:08.786]bluebirds fly
青鸟翱翔 [01:14.338]And the dreams that you dream of
你怀抱的梦想 [01:19.596]dreams really do come true~
终将如愿以偿～ [01:25.296]ooo~
噢～ [01:27.496]Some day you wish upon a star
若有一天你向星星许愿 [01:31.49]wake up where the clouds are far behind
醒来时云霭已消散天边 [01:34.201]Be where trouble melts like lemon drops
烦恼如柠檬糖般融解 [01:42.555]high above the chimney top
高耸越过烟囱之巅 [01:45.55]It's where
那正是 [01:46.605]you find me ,oh
你我相遇之处 [01:50.807]Somewhere
某个地方 [01:53.258]over the rainbow
彩虹之上 [01:56.558]blue birds fly
青鸟翩跹 [02:00.759]And the dreams that you dare to
你勇敢追寻的梦啊 [02:06.862]oh ,why ,oh why
为何 为何 [02:10.112]can't I ,I
我却难企及 [02:15.463]Well,I see trees of green
我看见翠绿的树林 [02:17.613]and red roses too
与红玫瑰相伴 [02:21.265]I'll watch them bloom for
看它们为你我 [02:24.67]me and you
盛放绚烂 [02:26.667]and I think to myself
我心中默想 [02:29.217]what a wonderful world
这世界多美妙 [02:32.863]Well ,I see skies of blue
我看见湛蓝天空 [02:40.675]and I see clouds of white
与洁白云朵 [02:43.775]and the brightness of day
白昼灿烂明亮 [02:46.879]I like the dark
也爱夜色深沉 [02:49.778]and I think to myself
我心中默想 [02:52.979]what a wonderful world
这世界多美妙 [02:58.129]The color of the rainbow
彩虹的色彩 [03:03.884]so pretty in the sky
在天际如此绚烂 [03:06.784]are also on the faces
也映在路过行人 [03:09.384]of people passing by
的脸庞之上 [03:12.134]I see friends shaking hands
我看见朋友握手致意 [03:14.484]Saying how do you do
互问近况 [03:18.687]They really saying
他们其实在说 [03:20.737]I ,I love you
我爱你 [03:25.438]I hear babies cry
我听见婴儿啼哭 [03:28.39]and I watch them grow
看他们茁壮成长 [03:32.91]They'll learn much more
他们将领悟 [03:34.146]than we'll know
我们未知的奥秘 [03:37.196]And I think to myself
我心中默想 [03:40.647]what a wonderful world
这世界多美妙 [03:44.297]world
世界啊 [03:48.497]Some day I wish upon a star
若有一天我向星星许愿 [03:51.851]wake up where the clouds are far behind
醒来时云霭已消散天边 [03:57.51]Be where trouble melts like lemon drops
烦恼如柠檬糖般融解 [04:02.901]high above the chimney top
高耸越过烟囱之巅 [04:05.652]It's where
那正是 [04:08.254]you find me ,oh
你我相遇之处 [04:11.805]Somewhere
某个地方 [04:14.306]over the rainbow
彩虹之上 [04:17.806]way up high
高空远处 [04:22.709]And the dreams that you dare to
你勇敢追寻的梦啊 [04:27.559]why oh why
为何 为何 [04:30.660]can't I
我却难 [04:34.110]I
企及 [04:36.660]wu u~
呜～