Bridge Over Troubled Water-细川绫子

[00:09.290][00:28.980]When you're weary,
当你自惭形秽 [00:36.240]feelin' small.
当你自惭形秽 [00:41.390]When tears are in your eyes.
当你眼泪盈眶 [00:51.320]I will dry them all.
我会为你拭去 [01:00.110]I’m on your side,
我对你不离不弃 [01:10.330]when times get rough,
哪怕岁月艰难 [01:16.500]And friends just can’t be found,
朋友难得 [01:23.990]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [01:33.710]I will lay me down,
我会为你俯身 [01:39.350]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [01:48.280]I will lay me down,
我会为你俯身 [02:04.070]When you’re down and out,
当你上下求索 [02:12.130]When you’re on the street,
当你踌躇街头 [02:17.140]When evening falls so hard,
当夜晚袭来 [02:27.220]I will comfort you,
我会安慰你 [02:35.940]I take your part.
我愿代你受苦 [02:45.670]When darkness comes,
当黑暗降临 [02:51.420]And pain is all around,
痛苦环绕左右 [02:59.220]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [03:09.010]I will lay me down,
我会为你俯身 [03:12.990]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [03:23.410]I will lay me down,
我会为你俯身 [04:04.330]Sail on silvergirl, sail on by,
前进吧，银发女孩，只管前进 [04:16.500]Your time has come to shine.
这是属于你的时刻 [04:26.340]All your dreams are on their way.
梦想就要实现 [04:34.540]See how they shine.
看它们如何闪耀 [04:44.050]If you need a friend.
如果你要朋友 [04:48.760]I’m sailing right behind.
我会在你身后 [04:56.450]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [05:05.760]I'll ease your mind.
我会安稳你心 [05:10.600]Like a bridge over trouble water,
就像横跨恶水的桥 [05:19.840]I'll ease your mind.
我会安稳你心