Step Right Up-Tom Waitsmp3下载无损flac下载
Step Right Up-Tom Waits在线试听免费歌词下载
[00:11.000]Step right up
快上前来 [00:12.500]Step right up
快走上前来 [00:14.440]Step right up
走上前来 [00:15.800]Everyone's a winner
每个人都是赢家 [00:17.980]Bargains galore
这些都是特价商品 [00:20.400]That's right, you too can be the proud owner
没错，你也可以自豪地拥有它 [00:22.400]The quality goes in before the name goes on
先有质量才有品牌 [00:26.540]One-tenth of a dollar
一角钱 [00:29.380]One-tenth of a dollar
一角钱 [00:31.310]We got service after the sale
售后服务我们都有 [00:33.380]How 'bout perfume?
香水怎么样？ [00:34.690]We got perfume
我们有香水 [00:35.500]How 'bout an engagement ring?
求婚戒指呢？ [00:37.890]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:38.700]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:39.560]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:41.450]Three for a dollar
一块钱三个 [00:43.820]We got a year end clearance
年末清仓大减价 [00:45.160]We got a white sale and a smoke-damaged furniture
我们有被烟雾损坏的家具 [00:48.680]You can drive it away today
你今天就可以开车带走它 [00:50.700]Act now
现在就行动 [00:51.620]Act now
现在就行动 [00:53.380]And receive as our gift
收下它 [00:55.320]Our gift to you
就像收到我们给你的礼物 [00:56.240]They come in all colors
各种颜色应有尽有 [00:57.320]One size fits all
大小皆宜 [01:00.230]No muss, no fuss, no spills
不用擦洗，不用费事，不会溢出 [01:02.110]You're tired of kitchen drudgery
你已经厌倦了厨房的苦差事 [01:03.700]Everything must go
所有物品都要清空 [01:04.890]Goin' outta biz
清仓大甩卖 [01:05.670]Goin' outta biz
清仓大甩卖 [01:06.460]Goin' outta bizness sale
清仓大甩卖 [01:08.230]50% off original retail price
原价打5折 [01:10.650]Skip the middle man
没有中间商 [01:12.960]Don't settle for less
不要将就于次品 [01:14.250]How do we do it?
我们是如何做到的？ [01:15.000]How do we do it?
我们是如何做到的？ [01:15.800]Volume! volume!
音量！音量！ [01:16.700]Turn up the volume!
调大音量！ [01:18.760]You've heard it advertised
你已经听到过这种广告 [01:21.460]Don't hesitate
不要犹豫 [01:22.790]Don't be caught with your drawers down
不要等错过了后悔 [01:24.660]Don't be caught with your drawers down
不要等错过了后悔 [01:26.480]You can step right up
你可以前来购买 [01:28.260]Step right up
快上前来 [01:30.000]That's right it fillets
没错，它可以剔骨头 [01:31.000]It chops, it dices, it slices
它可以切碎、切丝、切片 [01:32.540]It never stops
它永不停歇 [01:33.470]Lasts a lifetime, it mows your lawn
终身耐用，它可以修剪你的草坪 [01:35.880]And it mows your lawn
它可以修剪你的草坪 [01:37.030]It picks up the kids from school
它可以接送孩子上学 [01:38.300]It gets rid of unwanted facial hair
它可以清除难看的面部毛发 [01:39.960]It gets rid of embarrassing age spots
它可以去除尴尬的老年斑 [01:41.640]It delivers the pizza
它可以送披萨 [01:43.370]And it lengthens
它可以延长 [01:44.450]And it strengthens
它可以加强 [01:45.910]And it finds that slipper that's be en-lodged under the
它可以找到已经被 [01:48.410]Chaise lounge for several weeks
卡在椅子下几周的拖鞋 [01:50.960]And it plays a mean rhythm master
它可以演奏精准的节奏 [01:53.000]It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
它可以帮你解释不想要的口红印 [01:55.860]And it's only a dollar
只要一美元 [01:57.800]Step right up
快来看 [01:59.420]It's only a dollar
只要一美元 [02:00.500]Step right up
快来买 [02:01.960]'Cause it forges your signature
因为它可以伪造签名 [02:03.920]If not completely satisfied
如若不满意 [02:05.450]Mail back unused portion of product for a complete refund of price of purchase
请将未使用部分邮寄回去，我们将全额退款 [02:10.330]Step right up
请上前来 [02:12.130]Please allow thirty days for delivery
请容许30天的快递时长 [02:13.900]Don't be fooled by cheap imitations
不要被廉价的冒牌货所欺骗 [02:15.510]You can
你可以 [02:16.000]Live in it
在里面生活 [02:17.070]Live in it
在里面生活 [02:17.530]Laugh in it
在里面笑 [02:18.000]Love in it
在里面爱 [02:18.340]Swim in it
在里面游泳 [02:18.800]Sleep in it
在里面睡觉 [02:19.380]Live in it
在里面生活 [02:19.730]Swim in it
在里面游泳 [02:20.190]Laugh in it
在里面笑 [02:20.760]Love in it
在里面爱 [02:21.110]And it removes embarrassing stains from contour sheets
它还可以去除床单上尴尬的污渍 [02:24.440]That's right
没错 [02:25.260]And it entertains visiting relatives
它还可以娱乐你来访的亲戚 [02:28.300]It turns a sandwich into a banquet
它可以让一个三明治变成一场盛宴 [02:30.800]Tired of being the life of the party？
厌倦了做派对的焦点？ [02:32.750]Change your shorts
换一条短裤 [02:33.790]Change your life
改变你的人生 [02:34.710]Change your life
改变你的人生 [02:36.230]Change into a 9 year old Hindu boy
变成一个9岁的印度男孩 [02:38.300]Get rid of your wife
摆脱你的妻子 [02:39.800]And it walks your dog
它还会帮你遛狗 [02:41.580]And it doubles on sax
它还能倍速吹萨克斯 [02:43.260]Doubles on sax
倍速吹萨克斯！ [02:44.070]You can jump back jack
你可以走了，杰克 [02:45.000]See ya later alligator
回头见 [02:45.920]See ya later alligator
回头见 [02:47.000]And it steals your car
它还会偷车 [02:48.690]It gets rid of your gambling debts
它能让你摆脱赌债 [02:50.320]It quits smoking
它能让你戒烟 [02:51.110]It's a friend, it's a companion
它是一个朋友，是一个伴侣 [02:52.450]It's the only product you will ever need
它是你唯一需要的产品 [02:54.170]Follow these easy assembly instructions
按照这些简单的组装说明 [02:56.300]It never needs ironing
它永远不需要熨烫 [02:58.200]Well it takes weights off hips
它可以瘦臀 [03:00.000]Bust
瘦胸 [03:00.380]Thighs
瘦大腿 [03:00.800]Chin
瘦下巴 [03:01.260]Midriff
瘦腰 [03:01.730]Gives you dandruff
还会给你带来头皮屑 [03:03.360]And it finds you a job
它还能帮你找工作 [03:05.320]It is a job
它就是工作 [03:07.030]And it strips the phone company
它可以帮你清除 [03:08.650]What they taped in your prioris exchange
你在电话公司被记录的通话内容 [03:11.300]And it gives you denture breath
还可以让你口气像假牙一样难闻 [03:14.420]And you know it's a friend
你知道它是你的朋友 [03:16.620]And it's a companion
它是你的伴侣 [03:18.340]And it gets rid of your Travellers Checks
你不需要再用旅行支票 [03:20.890]It's new, it's improved, it's old fashioned
这是全新的，这是改进了的，这是老式的 [03:22.840]Well it takes care of business
它能处理好一切事务 [03:24.340]Never needs winding
而且永远不需要上发条 [03:25.260]Never needs winding
不需要上发条 [03:26.190]Never needs winding
不需要上发条 [03:28.190]Gets rid of blackheads, heartbreak, and psoriasis
它还能去黑头，让你摆脱心碎和牛皮癣 [03:31.150]Christ, you don't know the meaning of heartbreak buddy
天啊，伙计，你不知道心碎的意思？ [03:33.110]C'mon, c'mon.
拜托，拜托 [03:34.840]C'mon, c'mon.
拜托，拜托 [03:37.030]Cause it's effective
因为它有效 [03:38.190]It's defective
它也有缺陷 [03:39.340]It creates household odors
它能产生家庭异味 [03:41.300]It disinfects
它能杀菌 [03:42.110]It's sanitised for your protection
它已消毒，为了给你防护 [03:44.300]It gives you an erection
它能让你勃起 [03:45.520]It wins the election
它能赢得选举 [03:47.190]Why put up with painful corns any longer
为什么还要忍受让你痛苦的鸡眼 [03:49.380]It's a redeemable coupon
来，这是一张可兑换的优惠券 [03:50.530]No obligation
它不用你做什么 [03:51.460]No salesman will visit your home
也不会有推销员拜访你家 [03:53.760]We got a jackpot
我们有一个大奖 [03:54.800]Jackpot
大奖 [03:55.500]Jackpot
大奖 [03:56.420]Prizes! Prizes! Prizes!
奖品！奖品！奖品！ [03:58.500]All work guaranteed
所有程序都有保证 [04:00.190]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:01.380]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:02.070]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:02.760]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:03.790]We need your bidness
我们需要你竞标 [04:05.650]We're going out of business
我们要倒闭了 [04:07.320]We'll give you the business
我们会给你生意 [04:09.170]Get on the business end of our
快来参与我们的倒闭大甩卖 [04:10.990]Going out of business sale
马上就要结束了 [04:12.690]Receive our free brochure
收下我们的免费小册子 [04:15.800]Free brochure
免费的小册子 [04:17.780]Read the easy to follow assembly instructions
阅读简单易懂的装配说明 [04:21.210]Batteries not included
但是电池不包括在内 [04:25.150]Send before midnight tomorrow
明天午夜之前发货 [04:26.880]Terms available
可提供条款 [04:27.570]Step right up
快上前来 [04:29.300]Step right up
快走上前来 [04:31.150]Step right up
走上前来 [04:33.570]You got it buddy
你明白的，伙计 [04:35.790]The large print giveth
大字印刷给你带来好处 [04:37.470]And the small print taketh away
而小号字体则带走好处 [04:40.500]Step right up
快上前来 [04:42.100]You can step right up
你可以走上前来 [04:43.840]'Cause you can step right up
你可以走上前来 [04:45.690]C'mon step right up
来吧，走上前来 [04:49.030]Get away from me kid, ya bother me
走开，小屁孩，你烦到我了 [04:51.570]Step right up
走上前来 [04:53.530]Step right up
走上前来 [04:55.380]Step right up
走上前来 [05:07.840]C'mon c'mon c'mon
来吧，来吧，来吧 [05:10.500]C'mon c'mon
来吧，来吧 [05:12.570]Step right up
走上前来 [05:14.190]You can step right up
你可以走上前来 [05:16.030]C'mon and step right up
来吧，走上前来 [05:18.000]C'mon step right up
来吧，走上前来
快上前来 [00:12.500]Step right up
快走上前来 [00:14.440]Step right up
走上前来 [00:15.800]Everyone's a winner
每个人都是赢家 [00:17.980]Bargains galore
这些都是特价商品 [00:20.400]That's right, you too can be the proud owner
没错，你也可以自豪地拥有它 [00:22.400]The quality goes in before the name goes on
先有质量才有品牌 [00:26.540]One-tenth of a dollar
一角钱 [00:29.380]One-tenth of a dollar
一角钱 [00:31.310]We got service after the sale
售后服务我们都有 [00:33.380]How 'bout perfume?
香水怎么样？ [00:34.690]We got perfume
我们有香水 [00:35.500]How 'bout an engagement ring?
求婚戒指呢？ [00:37.890]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:38.700]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:39.560]Somethin' for the little lady
给你的小淑女来点什么 [00:41.450]Three for a dollar
一块钱三个 [00:43.820]We got a year end clearance
年末清仓大减价 [00:45.160]We got a white sale and a smoke-damaged furniture
我们有被烟雾损坏的家具 [00:48.680]You can drive it away today
你今天就可以开车带走它 [00:50.700]Act now
现在就行动 [00:51.620]Act now
现在就行动 [00:53.380]And receive as our gift
收下它 [00:55.320]Our gift to you
就像收到我们给你的礼物 [00:56.240]They come in all colors
各种颜色应有尽有 [00:57.320]One size fits all
大小皆宜 [01:00.230]No muss, no fuss, no spills
不用擦洗，不用费事，不会溢出 [01:02.110]You're tired of kitchen drudgery
你已经厌倦了厨房的苦差事 [01:03.700]Everything must go
所有物品都要清空 [01:04.890]Goin' outta biz
清仓大甩卖 [01:05.670]Goin' outta biz
清仓大甩卖 [01:06.460]Goin' outta bizness sale
清仓大甩卖 [01:08.230]50% off original retail price
原价打5折 [01:10.650]Skip the middle man
没有中间商 [01:12.960]Don't settle for less
不要将就于次品 [01:14.250]How do we do it?
我们是如何做到的？ [01:15.000]How do we do it?
我们是如何做到的？ [01:15.800]Volume! volume!
音量！音量！ [01:16.700]Turn up the volume!
调大音量！ [01:18.760]You've heard it advertised
你已经听到过这种广告 [01:21.460]Don't hesitate
不要犹豫 [01:22.790]Don't be caught with your drawers down
不要等错过了后悔 [01:24.660]Don't be caught with your drawers down
不要等错过了后悔 [01:26.480]You can step right up
你可以前来购买 [01:28.260]Step right up
快上前来 [01:30.000]That's right it fillets
没错，它可以剔骨头 [01:31.000]It chops, it dices, it slices
它可以切碎、切丝、切片 [01:32.540]It never stops
它永不停歇 [01:33.470]Lasts a lifetime, it mows your lawn
终身耐用，它可以修剪你的草坪 [01:35.880]And it mows your lawn
它可以修剪你的草坪 [01:37.030]It picks up the kids from school
它可以接送孩子上学 [01:38.300]It gets rid of unwanted facial hair
它可以清除难看的面部毛发 [01:39.960]It gets rid of embarrassing age spots
它可以去除尴尬的老年斑 [01:41.640]It delivers the pizza
它可以送披萨 [01:43.370]And it lengthens
它可以延长 [01:44.450]And it strengthens
它可以加强 [01:45.910]And it finds that slipper that's be en-lodged under the
它可以找到已经被 [01:48.410]Chaise lounge for several weeks
卡在椅子下几周的拖鞋 [01:50.960]And it plays a mean rhythm master
它可以演奏精准的节奏 [01:53.000]It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
它可以帮你解释不想要的口红印 [01:55.860]And it's only a dollar
只要一美元 [01:57.800]Step right up
快来看 [01:59.420]It's only a dollar
只要一美元 [02:00.500]Step right up
快来买 [02:01.960]'Cause it forges your signature
因为它可以伪造签名 [02:03.920]If not completely satisfied
如若不满意 [02:05.450]Mail back unused portion of product for a complete refund of price of purchase
请将未使用部分邮寄回去，我们将全额退款 [02:10.330]Step right up
请上前来 [02:12.130]Please allow thirty days for delivery
请容许30天的快递时长 [02:13.900]Don't be fooled by cheap imitations
不要被廉价的冒牌货所欺骗 [02:15.510]You can
你可以 [02:16.000]Live in it
在里面生活 [02:17.070]Live in it
在里面生活 [02:17.530]Laugh in it
在里面笑 [02:18.000]Love in it
在里面爱 [02:18.340]Swim in it
在里面游泳 [02:18.800]Sleep in it
在里面睡觉 [02:19.380]Live in it
在里面生活 [02:19.730]Swim in it
在里面游泳 [02:20.190]Laugh in it
在里面笑 [02:20.760]Love in it
在里面爱 [02:21.110]And it removes embarrassing stains from contour sheets
它还可以去除床单上尴尬的污渍 [02:24.440]That's right
没错 [02:25.260]And it entertains visiting relatives
它还可以娱乐你来访的亲戚 [02:28.300]It turns a sandwich into a banquet
它可以让一个三明治变成一场盛宴 [02:30.800]Tired of being the life of the party？
厌倦了做派对的焦点？ [02:32.750]Change your shorts
换一条短裤 [02:33.790]Change your life
改变你的人生 [02:34.710]Change your life
改变你的人生 [02:36.230]Change into a 9 year old Hindu boy
变成一个9岁的印度男孩 [02:38.300]Get rid of your wife
摆脱你的妻子 [02:39.800]And it walks your dog
它还会帮你遛狗 [02:41.580]And it doubles on sax
它还能倍速吹萨克斯 [02:43.260]Doubles on sax
倍速吹萨克斯！ [02:44.070]You can jump back jack
你可以走了，杰克 [02:45.000]See ya later alligator
回头见 [02:45.920]See ya later alligator
回头见 [02:47.000]And it steals your car
它还会偷车 [02:48.690]It gets rid of your gambling debts
它能让你摆脱赌债 [02:50.320]It quits smoking
它能让你戒烟 [02:51.110]It's a friend, it's a companion
它是一个朋友，是一个伴侣 [02:52.450]It's the only product you will ever need
它是你唯一需要的产品 [02:54.170]Follow these easy assembly instructions
按照这些简单的组装说明 [02:56.300]It never needs ironing
它永远不需要熨烫 [02:58.200]Well it takes weights off hips
它可以瘦臀 [03:00.000]Bust
瘦胸 [03:00.380]Thighs
瘦大腿 [03:00.800]Chin
瘦下巴 [03:01.260]Midriff
瘦腰 [03:01.730]Gives you dandruff
还会给你带来头皮屑 [03:03.360]And it finds you a job
它还能帮你找工作 [03:05.320]It is a job
它就是工作 [03:07.030]And it strips the phone company
它可以帮你清除 [03:08.650]What they taped in your prioris exchange
你在电话公司被记录的通话内容 [03:11.300]And it gives you denture breath
还可以让你口气像假牙一样难闻 [03:14.420]And you know it's a friend
你知道它是你的朋友 [03:16.620]And it's a companion
它是你的伴侣 [03:18.340]And it gets rid of your Travellers Checks
你不需要再用旅行支票 [03:20.890]It's new, it's improved, it's old fashioned
这是全新的，这是改进了的，这是老式的 [03:22.840]Well it takes care of business
它能处理好一切事务 [03:24.340]Never needs winding
而且永远不需要上发条 [03:25.260]Never needs winding
不需要上发条 [03:26.190]Never needs winding
不需要上发条 [03:28.190]Gets rid of blackheads, heartbreak, and psoriasis
它还能去黑头，让你摆脱心碎和牛皮癣 [03:31.150]Christ, you don't know the meaning of heartbreak buddy
天啊，伙计，你不知道心碎的意思？ [03:33.110]C'mon, c'mon.
拜托，拜托 [03:34.840]C'mon, c'mon.
拜托，拜托 [03:37.030]Cause it's effective
因为它有效 [03:38.190]It's defective
它也有缺陷 [03:39.340]It creates household odors
它能产生家庭异味 [03:41.300]It disinfects
它能杀菌 [03:42.110]It's sanitised for your protection
它已消毒，为了给你防护 [03:44.300]It gives you an erection
它能让你勃起 [03:45.520]It wins the election
它能赢得选举 [03:47.190]Why put up with painful corns any longer
为什么还要忍受让你痛苦的鸡眼 [03:49.380]It's a redeemable coupon
来，这是一张可兑换的优惠券 [03:50.530]No obligation
它不用你做什么 [03:51.460]No salesman will visit your home
也不会有推销员拜访你家 [03:53.760]We got a jackpot
我们有一个大奖 [03:54.800]Jackpot
大奖 [03:55.500]Jackpot
大奖 [03:56.420]Prizes! Prizes! Prizes!
奖品！奖品！奖品！ [03:58.500]All work guaranteed
所有程序都有保证 [04:00.190]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:01.380]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:02.070]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:02.760]How do we do it?
我们怎么做到的？ [04:03.790]We need your bidness
我们需要你竞标 [04:05.650]We're going out of business
我们要倒闭了 [04:07.320]We'll give you the business
我们会给你生意 [04:09.170]Get on the business end of our
快来参与我们的倒闭大甩卖 [04:10.990]Going out of business sale
马上就要结束了 [04:12.690]Receive our free brochure
收下我们的免费小册子 [04:15.800]Free brochure
免费的小册子 [04:17.780]Read the easy to follow assembly instructions
阅读简单易懂的装配说明 [04:21.210]Batteries not included
但是电池不包括在内 [04:25.150]Send before midnight tomorrow
明天午夜之前发货 [04:26.880]Terms available
可提供条款 [04:27.570]Step right up
快上前来 [04:29.300]Step right up
快走上前来 [04:31.150]Step right up
走上前来 [04:33.570]You got it buddy
你明白的，伙计 [04:35.790]The large print giveth
大字印刷给你带来好处 [04:37.470]And the small print taketh away
而小号字体则带走好处 [04:40.500]Step right up
快上前来 [04:42.100]You can step right up
你可以走上前来 [04:43.840]'Cause you can step right up
你可以走上前来 [04:45.690]C'mon step right up
来吧，走上前来 [04:49.030]Get away from me kid, ya bother me
走开，小屁孩，你烦到我了 [04:51.570]Step right up
走上前来 [04:53.530]Step right up
走上前来 [04:55.380]Step right up
走上前来 [05:07.840]C'mon c'mon c'mon
来吧，来吧，来吧 [05:10.500]C'mon c'mon
来吧，来吧 [05:12.570]Step right up
走上前来 [05:14.190]You can step right up
你可以走上前来 [05:16.030]C'mon and step right up
来吧，走上前来 [05:18.000]C'mon step right up
来吧，走上前来