What's He Building In There-Tom Waits

[00:00.00] 作词 : Waits [00:07.50]What's he building in there?
他在那里干什么？ [00:13.22]What the hell is he building in there?
他在那里他妈的干什么？ [00:19.22]He has subscriptions to those magazines
他订了那些杂志 [00:22.36]He never waves when he goes by
他路过的时候从不挥手 [00:26.12]He's hiding something from the rest of us
他瞒着我们些什么 [00:30.44]He's all to himself
他只有他自己 [00:33.81]I think I know Why
我想我知道为什么 [00:36.31]He took down the tire swing from the pepper tree
他从花椒树上拆下轮胎秋千 [00:41.35]He has no children of his own you see
你看他没有自己的孩子 [00:45.93]He has no dog
他没有狗 [00:48.18]And he has no friends
他没有朋友 [00:51.62]And his lawn is dying
他的草也都死光了 [00:54.55]And what about all those packages he sends
他送的那些包裹呢？ [00:58.31]What's he building in there?
他在那里干什么？ [01:01.55]With that hook light on the stairs
楼梯上还亮着灯光 [01:06.14]What's he building in there
他在那里干什么？ [01:10.07]I'll tell you one thing
我要告诉你一件事情 [01:11.02]He's not building a playhouse for the children
他不是在为孩子建造一个剧场 [01:14.90]what's he building in there?
他在那里干什么？ [01:18.50]Now what's that sound from under the door?
现在从门下传来的是什么声音？ [01:23.03]He's pounding nails into a hardwood floor
他在硬木地板上敲钉子 [01:28.33]And I swear to god I heard someone moaning low
我发誓我听到有人在抱怨 [01:33.87]And I keep seeing the blue light of a T.V. show
我一直看到一个电视节目里的蓝光 [01:37.91]He has a router and a table saw
他有一个路由器和一个桌子锯 [01:43.32]
And you won't believe what Mr. Sticha saw 你不会相信Sticha先生看到的 [01:47.36]There's poison underneath the sink of course
水槽下面当然有毒药 [01:51.45]But there's also enough formaldehyde to choke a horse
也有足够的甲醛可以让马窒息 [01:56.70]What's he building in there
他在那里干什么？ [02:00.20]What the hell is he building in there?
他在那里他妈的干什么？ [02:04.80]I heard he has an ex-wife in some place called Mayors Income, Tennessee
我听说他在田纳西有个前妻 [02:12.83]And he used to have a consulting business in Indonesia
他过去在印尼有一家咨询公司 [02:19.24]but what is he building in there?
但是他在那里干什么？ [02:24.25]He has no friends
他没有朋友 [02:27.84]But he gets a lot of mail
但是他收到很多邮件 [02:30.19]I'll bet he spent a little time in jail
我敢说他在监狱里呆了一段时间 [02:33.89]I heard he was up on the roof last night signaling with a flashlight
我听说他昨晚上在屋顶上用手电筒打信号 [02:41.09]And what's that tune he's always whistling
他总是吹口哨，那是什么调子 [02:45.29]What's he building in there?
他在那里干什么？ [02:50.58]What's he building in there?
他在那里干什么？ [02:55.03]We have a right to know
我们有权知道