Claudine-The Rolling Stones

[00:00.21]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [00:11.49]Claudine's back in jail (again)
克劳汀又进了监狱（再次） [00:16.17]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [00:20.58]Claudine
克劳汀 [00:21.03]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [00:22.77]Claudine's back in jail (again)
克劳汀又进了监狱（再次） [00:24.90]She only does it at weekends
她只在周末犯事 [00:27.00]Claudine
克劳汀 [00:27.33]Oh, Claudine
噢 克劳汀 [00:31.41]Now only Spider knows for sure
现在只有蜘蛛知道真相 [00:34.11]But he ain't talkin' about it any more
但他再也不愿提起 [00:36.48]Is he, Claudine?
是吧 克劳汀？ [00:40.35]There's blood in the chalet
木屋里血迹斑斑 [00:41.73]And blood in the snow
雪地上血迹斑斑 [00:42.84](She)Washed her hands of the whole damn show
（她）彻底洗脱了这出闹剧 [00:45.09]The best thing you could do, Claudine
你最好的选择 克劳汀 [00:47.76]Shot him once right through the head
一枪正中他的头颅 [00:53.88]Shot him twice right through the chest
两枪贯穿他的胸膛 [00:56.73]The judge says (ruled) it was an accident
法官裁定这是场意外 [01:01.32]Claudine
克劳汀 [01:01.56]Accidents will happen
意外总会发生 [01:03.15](In the best homes)
（在最体面的家庭） [01:03.66]And Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:04.62]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:05.34]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:05.91]Claudine
克劳汀 [01:06.09](Claudine's back in jail again
（克劳汀又进了监狱 [01:08.40]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:08.97]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:09.63]Claudine) (additional chorus)
克劳汀）（重复副歌） [01:13.05]I'll tell you something
我告诉你 [01:13.44]Now Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:15.81]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:16.38]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:17.28]Claudine
克劳汀 [01:17.58]Tell you one more
再告诉你 [01:17.91]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:18.63]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:19.20]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [01:36.18]Huh Claudine?
嗯 克劳汀？ [01:38.19]Oh Claudine...
噢 克劳汀... [01:38.43]Oooo ...
呜... [01:38.46]What about the children, baby?
孩子们怎么办 亲爱的？ [01:42.21]Poor, poor children
可怜的孩子 [02:02.58]Now I threaten my wife with a gun
现在我总用枪威胁妻子 [02:05.28]I always leave the safety on
但保险栓永远开着 [02:07.59]I recommend it
这是我的忠告 [02:08.52]Claudine
克劳汀 [02:08.70]Now she pistol whipped me once or twice
她曾用枪托揍我几次 [02:14.70]But she never tried to take my life
但从没想要我的命 [02:16.83](What do you think about that)
（你怎么看这事） [02:17.61]Claudine
克劳汀 [02:46.35]The prettiest girl I ever seen
我见过最美的姑娘 [02:49.29]I saw you on the movie screen
在银幕上看见你 [02:51.09]Hope you don't try to make a sacrifice of me
希望你别拿我当祭品 [02:53.40]Claudine
克劳汀 [03:00.06](Don't get trigger happy with me)
（别对我乱扣扳机） [03:02.25]Don't wave a gun at me
别用枪指着我 [03:05.01](Claudine)
（克劳汀） [03:07.32]I said Claudine's back in jail again
我说克劳汀又进了监狱 [03:08.58]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [03:09.15]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [03:09.72]Claudine
克劳汀 [03:10.05]I said Claudine's back in jail again
我说克劳汀又进了监狱 [03:10.89]Claudine's back in jail again
克劳汀又进了监狱 [03:18.39]She only does it at weekends
她只在周末犯事 [03:18.99]Claudine
克劳汀 [03:19.17]Keith, will you put that weapon down?
基思 把枪放下好吗？ [03:21.33]Oh Claudine
噢 克劳汀 [03:22.80]Oh Claudine
噢 克劳汀