Feet Don't Fail Me-Queens of the Stone Age

[00:00.00] 作词 : Josh Homme [00:01.00] 作曲 : Dean Fertita/Michael Shuman/Joshua Homme/Troy Van Leeuwen [01:58.08]I was born in the desert, May 17 in '73
1973年的5月17，我诞生在沙漠里 [02:06.02]When the needle hit the groove
当唱针对准唱片凹槽带起节奏 [02:08.23]
I commence to moving
我便开始战栗 [02:11.25]
I was chasing what's calling me
从此便一直追逐着那些呼唤着我的（音乐梦想） [02:14.58]Oh-oh-oh, feet don't fail me now
喔喔~现状才不会限制住我 [02:19.77]
One foot in the gutter
一只脚深陷泥沟 [02:21.65]
One in the clouds

另一只却高攀云顶 [02:24.18]Feet don't fail me now

现状才不会限制住我 [02:28.94]I just gotta move on
我只消行动起来 [02:39.55]Life is hard, that's why no one survives

人人都为生存挣扎，因为生活本就不易 [02:43.88]I'm much older than I thought I'd be

但我的内心远比我实际年轻 [02:48.42]Feel like a fool, just like a dancing fool, yeah

让自己像个傻瓜吧，一个只知起舞的傻瓜 [02:52.76]Footloose and fancy free
无忧无虑，逍遥自在 [02:56.32]Oh-oh-oh, feet don't fail me now
喔喔~现状才不会限制住我 [03:01.38]Stand in the gutter with my head in the clouds
身陷泥沟心却志在高远 [03:05.65]Feet don't fail me now
现状才不会限制住我 [03:10.59]I just gotta move on
我只消行动起来 [03:31.69]Push myself, the breaking point
在极限处也继续拼命 [03:35.59]It's all I know to do except for why?
没有原因只知道努力 [03:44.59]I chase break lights and bust ad nauseam
病态地在刹车灯与扬尘后面追逐着 [03:48.95]Driven by feelings I cannot hide
只因为心中无法掩藏的激情 [03:56.20]To be so civilized, one must tell civil lies
做一个社会人就得讲些大人的谎言 [04:06.20]On and on and on and on and...
继续不断，生活向前 [04:29.18]Me and my gang come to bust you loose
我和我的伙伴们带着要用音乐嗨爆你的觉悟 [04:33.57]We move with an urgency
一直这样拼命着 [04:37.15]Between pleasure and agony, on a runaway line
在喜悦与痛苦之间，在我可以逃往的方向上 [04:42.72]That's the sound that's calling me
有着那个一直都在呼唤我的声音 [04:46.52]It's calling me
它在呼唤我呀 [04:48.78]It's calling me
在呼唤我呀 [04:51.03]It's calling me
在呼唤我呀 [04:53.09]It's calling me
在呼唤我呀 [04:55.35]It's calling me
在呼唤我呀 [04:57.75]It's calling me
呼唤我呀 [04:59.97]It's calling me
唤我呀 [05:02.11]It's calling me
我呀 [05:04.09]It's
呀 [05:06.91]Time to go, regret it later
想做就去做，哪怕做了会后悔 [05:11.51]We're gon' take it as it comes
把“行动”看做顺理成章 [05:15.84]Future tense meets middle finger
对“以后”二字竖起中指 [05:20.02]We take the long way home
人生尚征程漫漫 [05:23.39]Oh-oh-oh, feet don't fail me now
喔喔~现状才不会限制住我 [05:28.95]Do whatcha gotta do
做要做的事 [05:31.22]Oh do it now
现在就行动 [05:32.84]Feet don't fail me now
现状才不会限制住我 [05:37.75]I just gotta move on
我只消行动起来