Too Much Blood (2009 Re-Mastered Digital Version)-The Rolling Stones

[00:34.52]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [00:36.36]I want to bust up everything
我想粉碎所有束缚 [00:38.74]To make some love
去纵情欢爱 [00:42.65]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [00:44.81]I want to bust up everything
我想打破一切常规 [00:47.32]And make some love
来享受欢愉 [00:51.11]I can feel it in the air
空气中弥漫着躁动 [00:53.26]Feel it up above
在头顶上方盘旋 [00:55.26]Feel the tension everywhere
处处都是紧张气息 [00:57.38]There is too much blood
鲜血已泛滥成灾 [01:03.75]Too much blood, well alright
鲜血泛滥 好吧 [01:25.52]Everything you see
银幕上所见种种 [01:26.65]On the movie screen is tame
都太过温顺乏味 [01:29.42]Everything's gonna be arranged
所有情节早有安排 [01:33.02]A friend of mine was this Japanese. He had a girlfriend in
我有个日本朋友 他巴黎女友 [01:35.53]Paris. He tried to date her in six months and eventually she
约会半年才答应见面 他把她 [01:41.47]said yes. You know he took her to his apartment, cut off her
带回公寓 砍下头颅 [01:47.88]head. Put the rest of her body in the refrigerator, ate her
将残躯塞进冰箱 一块块 [01:51.38]piece by piece. Put her in the refrigerator, put her in the
分食殆尽 冷藏之后 [01:56.17]freezer. And when he ate her and took her bones to the Bois de
又冻进冰柜 最后把骸骨 [01:58.35]Boulogne, by chance a taxi driver noticed him burying the
拖到布洛涅森林 恰被 [02:09.18]bones. You don't believe me? Truth is stranger than fiction.
路过的出租车司机撞见 [02:13.61]We drive through there every day.
我们每天开车经过那里 [02:19.10]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [02:20.89]I want to bust up everything
我要摧毁所有枷锁 [02:24.03]Be number one, yeah
成为王者 耶 [02:26.84]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [02:28.68]I want to bust up everything
我要粉碎一切桎梏 [02:31.89]And have some fun
尽情享乐 [02:35.59]I can feel it everywhere
到处都弥漫着躁动 [02:37.70]Feel it up above
在头顶上方盘旋 [02:39.38]Feel the tension in the air
空气中充满紧张感 [02:41.53]There is too much blood, too much blood
鲜血已泛滥成灾 [02:51.71]Too much, yeah too much blood, alright
鲜血太多 实在太多 好吧 [03:17.47]Did you ever see 'Texas Chain Saw Massacre'? Horrible, wasn't
看过《德州电锯杀人狂》吗？ [03:28.21]it? You know people ask me: it is really true where you live
人们总问我：德州真那么恐怖？ [03:30.67]in Texas, it is really true what they do around there, people?
那些传闻都是真的吗？ [03:39.01]I say, 'yeah everytime I drive through the crossroads I get
我说"每次开车经过十字路口 [03:42.57]scared there's a bloke running around with a ******* chain
都怕有个疯子挥着电锯冲出来 [03:54.43]saw. Oh oh no, gonna, oh no. Don't saw off me leg, don't saw
别锯我腿 别砍我胳膊" [03:56.30]off me arm.' When I get to the movies, you know I'd like to
其实我更想看些浪漫电影 [03:56.82]see something more romantic, you know. Like 'An Officer and a
比如《军官与绅士》这类 [04:04.25]Gentleman' or something. Something you can take the wife to,
适合带妻子观看的片子 [04:04.99]you know what I mean?
你懂我意思吧？ [04:08.44]Yeah!
耶！ [04:15.71]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [04:16.19]I want to bust up everything
我要打破所有常规 [04:20.26]And have some fun
尽情享乐 [04:23.08]I want to dance, I want to sing
我想跳舞 我想歌唱 [04:25.27]I want to bust up everything
我要粉碎一切束缚 [04:27.78]And make some love
纵情欢爱 [04:32.75]I can feel it everywhere
到处都弥漫着躁动 [04:34.16]Feel it up above
在头顶上方盘旋 [04:35.81]Feel the tension in the air
空气中充满紧张感 [04:37.78]There is too much blood, too much blood
鲜血已泛滥成灾 [04:50.57]Oh yeah
哦耶 [04:58.21]Pretty ladies, don't be scared
美丽姑娘 不必惊慌 [04:59.42]Pretty ladies, don't be scared
美丽姑娘 不必惊慌 [05:01.28]Pretty ladies, don't be scared
美丽姑娘 不必惊慌 [05:05.32]Pretty ladies, don't be scared
美丽姑娘 不必惊慌 [05:07.22]Pretty ladies, don't despair
美丽姑娘 别绝望 [05:09.43]There's still so much love
爱意依然丰盈 [05:19.85]Pretty ladies, don't despair
美丽姑娘 别绝望 [05:20.14]Too much, too much, yeah
太多 实在太多 耶 [05:26.36]Too much blood, too much blood
鲜血泛滥 鲜血泛滥 [05:28.44]Too much too much blood, too much blood
太多鲜血 实在太多 [05:42.53]Too much blood, too much blood
鲜血泛滥 鲜血泛滥 [05:46.35]Too much blood, too much blood
鲜血泛滥 鲜血泛滥 [05:53.37]Too much blood, too much blood
鲜血泛滥 鲜血泛滥