Blinded By Rainbows-The Rolling Stones

[00:00.00] 作词 : JAGGER, MICK/RICHARDS, KEITH [00:05] [00:09.50] Did you ever feel the pain
你是否曾感受过.. [00:15.31] That He felt upon the cross
他在十字架上感觉到的那种疼痛呢 [00:21.53] Did you ever feel the knife
你是否曾感受过刀子.. [00:26.71] Tearing flesh that's all so soft
划开柔软的肉体 [00:32.86] Did you ever touch the night
你有没有触摸过夜晚 [00:38.63] Do you ever count the cost
你有没有计算过代价 [00:44.61] Do you hide away the fear
你是否会隐藏恐惧 [00:49.52] Put down paradise as lost
认为已经失去了天堂 [00:53.58] [00:55.61] Yeah you're blinded by rainbows
你们都被彩虹遮蔽了双眼 [01:02.25] Watching the wind blow
看着风吹 [01:07.78] Blinded by rainbows
被彩虹遮蔽了双眼 [01:12.88] Do you dream at night
在晚上 你是否会做梦 [01:15.60] Do you sleep at night
在晚上 你是否会睡着 [01:18.06] I doubt it
我表示怀疑 [01:21.38] [01:22.11] Did you ever feel the blast
你有没有感受过那.. [01:27.67] As the Semtex bomb goes off
当塞姆汀炸弹爆炸时产生的冲击 [01:33.47] Do you ever hear the screams
你有没有听到那.. [01:39.08] As the limbs are all torn off
当四肢被夺取时的惨叫 [01:44.69] Did you ever kiss the child
你有没有亲吻过那个孩子.. [01:50.02] That just saw his father shot
他刚刚目睹了父亲被击中 [01:55.94] Do you ever shed a tear
你有没有留下眼泪.. [02:01.63] As the war drags on and on
当战争一直一直这样延续 [02:06.57] Do you ever touch the night
你有没有触摸过夜晚 [02:12.33] Or is it just another job
或者那是另一份工作 [02:17.58] Do you fear the final hours
你是否会害怕那最后的时刻 [02:22.88] Put down paradise as lost
以为已经失去了天堂 [02:27.40] [02:28.69] Yeah you're blinded by rainbows
你被彩虹蒙蔽了双眼 [02:35.04] And faces in windows
窗户中的面容 [02:40.49] Blinded by rainbows
都被彩虹遮蔽了双眼 [02:45.35] Do you dream at night
在晚上 你是否会做梦 [02:48.62] Do you sleep at night
在晚上 你是否能睡着 [02:51.35] I doubt it
我表示怀疑 [02:53.54] [03:16.97] Do you ever fear the night
你是否会害怕夜晚 [03:22.07] Could it be the war is lost
战争是否会失败 [03:27.37] Do you fear the final hour
你是否会害怕那最后的时刻 [03:32.66] Do you kneel before the cross
你是否在十字架前下跪（祈祷） [03:37.26] [03:38.32] Mmm you're blinded by rainbows
你被彩虹遮蔽了双眼 [03:44.74] Then watching the wind blow
看看风吹过 [03:50.10] Blinded by rainbows
被彩虹遮蔽了双眼 [03:55.29] Do you dream at night
在晚上 你是否会做梦 [03:58.13] Do you scream at night
在晚上 你是否尖叫 [04:00.77] Do you smell the fear
你有没有嗅出恐惧 [04:03.35] Is your concious clear
你是否还意识清楚 [04:06.04] Are you caked in sweat
你是否已被汗包裹 [04:08.72] Are your clothes all wet
你的衣服是否已尽湿 [04:11.37] Do you see the light
但是你看到那光了吗 [04:13.80] Is the end in sight
(战争)是否结束在即？ [04:16.77] See the face of Christ
然后看到基督的脸 [04:19.29] Enter paradise
进入天堂.. [04:22.13] I doubt it
但是我表示怀疑 [04:25.68]