Charlotte Sometimes (Single 10/81)-The Cure

[00:00.00] 作曲 : Simon Gallup & Robert Smith & Laurence Tolhurst [00:15.55] [00:32.55]All the faces all the voices blur
一切面庞与声音都隐约模糊 [00:40.09]Change to one face change to one voice
如光影般在我身旁频频交织，闪过 [00:47.67]Prepare yourself for bed
放空大脑，拥入床中 [00:50.59]The light seems bright and glares on white walls
刺眼的光线映射苍白的墙面，明晃着令人头晕目眩 [00:55.82]All the sounds of Charlotte sometimes
Charlotte的声音不时在耳畔回响 [01:03.56]Into the night with Charlotte sometimes
与她相伴的时光，渐渐融入了黑夜 [01:11.20]Night after night she lay alone in bed
她曾于无数的夜里只身一人，辗转反侧 [01:18.90]Her eyes so open to the dark
无尽的漆黑中，她的眼眸如一抹亮光 [01:23.01]The streets all looked so strange
窗外的街道看起来那般陌生 [01:25.46]They seemed so far away
它们看起来那般遥不可及 [01:28.65]But Charlotte did not cry
可Charlotte并未默默啜泣 [01:34.76]The people seemed so close
人们看似谈笑风生 [01:37.28]Playing expressionless games
不过是玩些百无聊赖的把戏 [01:42.16]The people seemed so close
他们看似亲密无间 [01:45.12]So many other names...
却也混杂着不少叫不出的名字 [01:47.53]Sometimes I'm dreaming
我有时也想探个究竟 [01:52.15]Where all the other people dance
他们会在哪里醉心起舞 [01:55.63]Sometimes I'm dreaming
我有时也在时光中漫溯 [01:59.67]Charlotte sometimes
有Charlotte相伴的日子 [02:03.48]Sometimes I'm dreaming
我有时也在尽力幻想 [02:07.47]Expressionless the trance
想浸泡在空洞迷幻的舞曲 [02:09.81]Sometimes I'm dreaming
我有时也在记忆中寻觅 [02:13.12]So many different names
回想那堆纷繁交错的名字 [02:18.86]Sometimes I'm dreaming
我有时也在陷入沉思 [02:21.95]The sounds all stay the same
那些声音仿佛一如既往 [02:26.65]Sometimes I'm dreaming
我有时也在脑海中勾勒 [02:29.70]She hopes to open shadowed eyes
她渴望拨开眼前迷雾的模样 [02:32.86]On a different world
置身于平行时空，了无挂念 [02:36.52]Come to me scared princess
化为公主，走上跟前，让我兴奋而恐惶 [02:39.19]Charlotte sometimes
有Charlotte相伴的日子 [02:44.02]On that bleak track (See the sun is gone again)
穿过荒芜的小径（日落似乎如约而至） [02:51.46]The tears were pouring down her face
泪水充盈了她的眼眶，倾泻而出 [02:57.42]She was crying and crying for a girl
她为一个女孩哭泣 [03:01.19]Who died so many years before...
为一个多年前赴往天国的女孩而哭泣 [03:05.18]Sometimes I dream
我有时也在寻踪觅迹 [03:07.86]Where all the other people dance
那些忘我的舞者身处何方 [03:12.60]Sometimes I dream
我有时也在长梦中回味 [03:15.63]Charlotte sometimes
有Charlotte相伴的日子 [03:20.23]Sometimes I dream
我有时也在深感迷惘 [03:23.10]The sounds all stay the same
因那些一成不变的声音 [03:28.00]Sometimes I'm dreaming
我有时也在思绪中拾起 [03:30.85]There are so many different names
那些刻满名字的碎片 [03:33.93]Sometimes I dream sometimes I dream...
我有时在幻想，亦或是一直在幻想... [03:37.78]Charlotte sometimes crying for herself
Charlotte有时会为自己流泪 [03:44.57]Charlotte sometimes dreams a wall around herself
Charlotte有时梦想着有一面墙，把自己环绕 [03:50.35]But it's always with love
但能一直洋溢着爱的气息 [03:52.88]With so much love it looks like everything else
一如往日，却始终充满爱的气息 [03:58.61]Of Charlotte sometimes
只属于与她相伴的时光 [04:01.48]So far away
可这只会化为一簇泡影 [04:03.52]Glass sealed and pretty
唯独留下一个封存已久的玻璃瓶，璀璨夺目 [04:06.57]Charlotte sometimes
它所封存的，是与Charlotte相伴的时光