No Man's Woman-Sinéad O'Connor

[00:00.00] 作词 : Anne Preven/Scott Cutler/Sinéad O'Connor [00:01.00] 作曲 : Anne Preven/Scott Cutler/Scott Cutler and Anne Preven/Sinéad O'Connor [00:11.95]I don't wanna be no man's woman
我才不想做谁的女人 [00:17.11]It don't make me happy this mantrolling
这男权社会让我相当不满 [00:22.33]Thing that you got for me so I become
是这一切的积累 [00:27.76]No man's woman
使我再不愿做谁的女人 [00:30.34] [00:32.99]I don't wanna be no man's woman
我才不想做谁的女人 [00:38.36]I've other work I want to get done
我要做的事还多着呢 [00:43.72]I haven't traveled this far to become
我如此努力就是为了 [00:48.95]No man's woman
不再做谁的女人 [00:54.39]No Man's woman
不属于任何人 [00:57.14] [00:59.92]Cuz I'm tired of it
因为我已经厌倦了 [01:02.44]And I'm not scared of it
也因此害怕 [01:05.22]That I'll never trust again
怕自己再不会相信任何人 [01:10.58]Cuz a man could fake you
因为男人会使你不真实 [01:13.31]Take your soul and make you
脱去你的灵魂 [01:16.03]Miserable in so much pain
使你痛苦不堪 [01:21.14]My friends think I'm alone but I've got secrets
朋友们觉得我只身一人 [01:26.27]I don't tell everything about the love I get
但我有自己的秘密与爱情，这不会告诉他们 [01:31.83]I got a lovin man but he's a spirit
我有着自己的爱人，尽管他只活着我心中 [01:42.48]He never does me harm never treats me bad
他从不会伤害我 [01:47.73]He never takes away all the love he has
也绝不会停止爱我 [01:53.58]And I forgive him a million times
我们相处融洽 [02:03.66]I'm never tired of it
我从不会厌倦他 [02:06.55]And I'm not scared of it
更不会因此而恐惧 [02:09.26]Cuz it doesn't cause me pain
这种爱情只会有甜蜜 [02:14.59]Like a man could fake you
但真实的男人却会让你去伪装自己 [02:17.13]Take your soul and make you
脱去你的灵魂 [02:19.90]Never be yourself again
让你迷失自我 [02:25.09]I never wanna be no man's woman
我不愿做谁的女人 [02:30.39]I only wanna be my own woman
我是自己的主宰 [02:35.70]I haven't traveled this far to become
踏遍千山万水 [02:41.08]No man's woman
再不当谁的女人 [02:46.34]No man's woman
不属于任何人 [02:51.85]No man's woman
领航自己的人生！ [02:58.55]