What I'm Here 4-Gang Starr

[00:00.00] 作词 : Elam, Martin [00:00.50] 作曲 : Chris Martin/Keith Elam [00:01.00]Tell the people what you're here for
告诉人们你来这里是为了什么 [00:13.18]Intro/chorus：guru
Hook：guru [00:13.19]It's the message in the song that makes you rock on
这首歌所传达的信息让你继续奋斗 [00:15.78]Some people go to places where they don't belong
有些人去不属于他们的地方 [00:18.11]Whether wrong or right, a lot of people fight
不论对或错，有很多人会为此斗争 [00:20.53]But i'm here to bless this mic, aight?
但我是来保佑这个麦克风的，不是吗? [00:23.00]Verse one: guru [00:23.41]I take action the minute that the crowd gets hype
我在群众大肆宣传的那一刻采取行动 [00:26.22]I'm type crashin, down like a meteorite
我的风格在碰撞，像陨石落下 [00:28.00]I'm bogart-ing, mics and whole stages
我像Humphrey Bogart正在表演，从说再到整个舞台（Humphrey Bogart美国经典电影界最伟大的男明星之一） [00:31.23]Destroying mc's dreams, from words to whole pages
毁了他们说唱梦，从字到整个片段 [00:34.18]Their rapbooks, look more like scrapbooks
他们的说唱书，看起来更像剪贴簿 [00:36.50]With their fictional fairytales and frail ass hooks
带有虚构的童话故事和蠢蠢的副歌 [00:39.30]A lot of shit has happened, since I started rappin
自从我开始说唱以来，发生了很多事 [00:41.83]There's been enough beef, and enough gat clappin
太多的矛盾和枪战 [00:44.37]There's been mad signs, for this brother to heed
太多疯狂的事件，为这兄弟更加注意 [00:47.00]And while some choose greed, I choose to plant seeds
虽然有些人选择贪婪，但我选择种下种子 [00:49.63]For your mental, spirit and physical temple
为了你的精神，志气和信仰 [00:52.37]Bob your head to it, there's the water you've been lead to it
把头伸过来看（过来听），这就是你找到的水（滋养种子） [00:55.21]Bathe in it, a long time you've been cravin it
沐浴其中，你已经渴望它很久了 [00:57.80]Prance to it, use your third eye and glance through it
走向其中，用你的第三只眼睛扫视它（第三只眼指的是松果体，宗教中松果体是天灵之源，Guru认为认识松果体和自身思想会使人处于更高的意识状态） [01:00.70]Your state of being, becoming advanced through it
您的状态，通过它而变得先进 [01:03.44]While others rhyme with no reason I be breezin
当别人无缘无故地押韵时 [01:05.30]Their mics I seize them, then I try em for treason
他们的麦被我抓住，然后我让他们违心 [01:08.45]I used to always like to hang out
我以前总是喜欢闲逛 [01:10.00]Now I lounge in the rest writin bombs while tracks bang out
现在我躺在休息室写着爆点追踪爆炸 [01:13.92]I know you peeped me in the club then
我知道你那时在俱乐部里偷窥过我 [01:16.14]But now i'm in your speaker, with the voice that you're lovin
但我现在在你的扬声器里，用你正喜欢的声音唱着 [01:29.30]Chorus
Hook [01:30.30]Verse two: guru [01:31.92]Peace to the young ladies, who wanna bone me much
愿年轻姑娘安息，她们想榨取我 [01:34.70]And peace to my nigga premier, with the golden touch
愿我的黑人总理和平 ，与黄金触摸（希腊神话狄俄尼索斯给迈达斯触碰任何东西都能变成金子的能力，这里指事物有两面性不要只想着好的一面需要多考虑） [01:37.62]I never fall off point, like deniro in casino
我技术从未下降，像deniro一样（电影《赌城风云》里的deniro经营赌场，高超的经营手段令人印象深刻 这里指guru高超的说唱技巧令人印象深刻） [01:40.56]Peace to black gambinos and all my peoples
愿黑人Gambinos（纽约知名黑手党）和我正在反抗的人民和平 [01:43.04]Dig the steelo -- i'm fightin wars you know
我正在战争中斗争（这里指的是上文我的非美裔黑人民反抗种族歧视） [01:45.08]As in the jihad, most humble, most merciful
就像在圣战中一样，最卑微，最仁慈（绿教认为不应该无缘无故地战斗，如果你要激怒Guru，你会很危险） [01:47.40]That's because I be god, I trog through fogs, puffing logs
那是因为我是上帝，我在雾中跋涉，写着记录 [01:50.64]Mc's muttering menial madness, they get mobbed
玩家们愚蠢的喃喃自语，他们受到了围攻 [01:52.72]Scarred and barred, and then, banished from my ****in' kingdom
伤痕累累后被禁止说唱，然后被逐出我的圈子 [01:56.05]You got a fly one bring one, or else I come to fling some
你的苍蝇（指作品）一只又一只，不然我就来扔一些 [01:58.83]Exquisite exotic exciting type shit
高雅的异国情调令人兴奋的音乐类型 [02:01.07]Enough to make the real heads wake up and get hype quick
足以使真实的头脑醒来并迅速得到炒作 [02:03.70]I'm type slick, known as the god universal
我熟练的风格，被称为万能上帝 [02:06.38]Kick rhymes without rehearsal, I cross the burnin sands
韵脚随便来，我穿过正在燃烧的土地 [02:09.00]Now I stand here with virtue, of course I could hurt you
现在我凭借美德站在这里当然可以伤害你 [02:11.80]Simply with my point of view, and I knew
仅凭我的观点，我就知道 [02:13.81]That many would come, that's why i've chosen
会有很多人来听，这就是为什么我选择了 [02:16.93]To cut off pathways, and there's no runways or doorways open
去切断后路，把门关上 [02:20.13]For the jokers who ain't focused
对那些不专心的小丑 [02:21.75]And all the fake mercenaries get buried by the tongue of terrifying fury
所有假玩家被令人可怕的愤怒之声埋葬 [02:25.44]Nothing's blurry, f**k it I got no worries
毋庸置疑，我没有担心 [02:27.61]Hearts and minds, shine bright light with insight
心灵和思想因洞察力而发出明亮的光芒 [02:30.04]Yeah sense my birthright to set up cyphers with power
我天生的权力带着力量去让麦克风接力 [02:32.30]Cause mad s**t ain't right, like punks in the spotlight
那些失去理智的人不对，就像台上的朋克 [02:35.45]Who can't freestyle, sometimes I make my peeps smile
他们不能freestyle，有时让我微微笑 [02:38.19]By sayin somethin crazy wild
他们说一些弱智话 [02:39.90]Like some s**t off my dome, that be soundin'
我脑袋里的烂词听起来 [02:41.88]Better than the next man's whole album...
都比下一个人的整张专辑都要好...