Disease of Conceit-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Dylan [00:14.90]There's a whole lot of people suffering tonight
今晚在我这，人民大众饱受痛苦 [00:17.48] [00:18.16]From the disease of conceit.
鉴于他们病态的自负 [00:19.60] [00:22.60]Whole lot of people struggling tonight
今晚人民大众饱受煎熬 [00:24.04] [00:24.85]From the disease of conceit.
缘于他们卑微的自负 [00:26.16] [00:29.48]Comes right down the highway,
沿着高速公路的正右方 [00:32.48]Straight down the line,
就这么一直踩着油门 [00:36.91]Rips into your senses
理智（感受，知觉）已被撕碎 [00:39.10]Through your body and your mind.
它穿透你的身体和大脑 [00:41.16] [00:43.29]Nothing about it that's sweet,
这里没有任何甜蜜，也根本不可爱 [00:47.53]The disease of conceit.
致命的自负啊 [00:52.78]There's a whole lot of hearts breaking tonight
今晚我这有无数碎裂的心 [00:56.98]From the disease of conceit,
缘于病态的自负 [01:00.89]Whole lot of hearts shaking tonight
今晚那一颗颗摇曳不定，颤栗的心啊 [01:03.27]From the disease of conceit.
鉴于致命的自负 [01:04.94] [01:07.13]Steps into your room,
走进你的心房 [01:10.13]Eats your soul,
吃掉你的灵魂 [01:11.13] [01:14.44]Over your senses
麻木你的理智（感受，知觉） [01:15.63] [01:17.13]You have no control.
你全然没有控制权 [01:21.09]Ain't nothing too discreet
无需谨慎 [01:25.34]About of disease of conceit.
你那虚伪的自尊（出卖了你） [01:29.97]There's a whole lot of people dying tonight
今晚从我这死的人可不少 [01:32.15] [01:32.96]From the disease of conceit,
鉴于那致命的自负 [01:34.21] [01:37.53]Whole lot of people crying tonight
哭爹喊妈的人也不少 [01:40.41]From the disease of conceit,
缘于那病态的自负 [01:41.73] [01:44.11]Comes right out of nowhere
莫名其妙地出现后 [01:45.48] [01:47.17]And you're down for the count
你会被计数拉倒 [01:48.67] [01:51.10]From the outside world,
来自外面的世界的 [01:52.22] [01:53.61]The pressure will mount,
压力倾泄后 [01:54.79] [01:58.17]Turn you into a piece of meat,
会把你压成相片（肉饼） [02:00.67] [02:01.98]The disease of conceit.
自负啊 [02:03.61] [02:07.79]Conceit is a disease
自认牛逼是种病 [02:08.86] [02:10.67]That the doctors got no cure
最牛逼的医生也无药可救 [02:14.29] [02:14.91]They've done a lot of research on it
有关专家获得补助，做了许多专业性研究 [02:17.23]But what it is, they're still not sure
但这到底是什么，他们谁也不确定 [02:19.10] [02:22.85]There's a whole lot of people in trouble tonight
今晚这里又有许多人陷入麻烦的泥沼 [02:25.41] [02:26.42]From the disease of conceit,
鉴于他们与生俱来的优越感 [02:27.79] [02:28.41]Whole lot of people seeing double tonight
今晚众多人民群众终于看到了重影 [02:31.16]From the disease of conceit,
鉴于他们与生俱来的优越感 [02:35.36] [02:36.86]Give ya delusions of grandeur
给你一种权利与地位的痴想 [02:39.35] [02:39.99]And a evil eye
和凶狠的目光 [02:42.60] [02:43.54]Give you idea that
给你点阳光 [02:44.73] [02:45.98]You're too good to die,
你就灿烂，你太牛逼了，不得不死 [02:47.29] [02:49.36]Then they bury you from your head to your feet
之后埋葬你的双足和头（活埋） [02:53.60] [02:55.04]From the disease of conceit.
鉴于你那与生俱来的病态骄傲