Political World-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : Dylan [00:26.09]Oh Mercy
噢 仁慈 [00:26.45]We live in a political world,
你我身处政权社会 [00:27.89]Love don't have any place.
爱是无处安放的 [00:30.21]We're living in times where men commit crimes
你我身处人人作奸犯科的社会 [00:32.39]And crime don't have a face
而且犯罪是臭不要脸的 [00:38.46] [00:39.89]We live in a political world,
你我身处政权社会 [00:41.33] [00:42.33]Icicles hanging down,
下刺的正是冰箭 [00:43.39] [00:44.65]Wedding bells ring and angels sing,
婚礼的钟声响起，天使又在歌唱 [00:46.71]clouds cover up the ground.
白云掩盖大地 [00:47.96] [00:54.58]We live in a political world,
你我身处政权社会 [00:56.71]Wisdom is thrown into jail,
智慧被扔进了大牢 [00:57.89] [00:59.02]It rots in a cell, is misguided as hell
她腐烂在牢房里，被误导愚化，扭捏如地狱 [01:01.52]Leaving no one to pick up a trail.
离开无人整扫的破路 [01:04.59] [01:08.79]We live in a political world
你我身处政权社会 [01:10.36] [01:10.97]Where mercy walks the plank,
仁慈，善行走上了跳板 [01:11.46] [01:13.84]Life is in mirrors, death disappears
生活如镜中，死神也不见 [01:15.34] [01:15.97]Up the steps into the nearest bank.
走上离我最近的银行天台 [01:17.53] [01:27.97]We live in a political world
你我身处政权社会 [01:30.35]Where courage is a thing of the past
勇气，是过去的事了 [01:32.72]Houses are haunted, children are unwanted
屋里闹鬼，儿童变为多余的产物 [01:34.85]The next day could be your last.
接下来的一天就是你的死期 [01:36.72] [01:37.35]We live in a political world.
你我身处政权社会 [01:39.04] [01:39.98]The one we can see and can feel
你我可以看到，能感受到 [01:42.04]But there's no one to check, it's all a stacked deck,
但这里无人核查，全都是出老千（耍诈）的 [01:44.54]We all know for sure that it's real.
你我都毫无疑问地知道这是事实 [01:47.67] [01:56.61]We live in a political world
你我身处政权社会 [01:59.29]In the cities of lonesome fear,
在孤独和恐惧笼罩的城市里 [02:01.48]Little by little you turn in the middle
你一点一点拐入市中心 [02:03.35]But you're never why you're here.
但你永远没有在这里停留的原因 [02:05.10] [02:10.92]We live in a political world
你我身处政权社会 [02:12.11]Under the microscope,
在显微镜下观察 [02:13.79] [02:15.54]You can travel anywhere and hang yourself there
你可以来一场说走就走的旅行然后在那儿上吊 [02:17.73]You always got more than enough rope.
你会得到很多的绳索 [02:19.04] [02:25.29]We live in a political world
你我身处政权社会 [02:26.48] [02:27.60]Turning and a'thrashing about,
转向，抖动着吧 [02:28.79] [02:29.85]As soon as you're awake, you're trained to take
只要你清醒着，你就会训练有素地去寻找出路 [02:32.29]What looks like the easy way out.
但这里看起来并没有那么简单就能出去 [02:33.79] [02:44.35]We live in a political world
你我身处政权社会 [02:45.35]Where peace is not welcome at all,
和平成为痴心妄想的梦 [02:47.67] [02:48.92]It's turned away from the door to wander some more
她被拒之门外，她徘徊着 [02:51.42]Or put up against the wall.
或者往墙边一扔 [02:52.67] [03:03.48]We live in apolitical world
你我身处政权社会 [03:05.67]Everything is hers or his,
这世界归根结底还是你们的 [03:07.17] [03:08.29]Climb into the frame and shout God's name
爬上隔墙大喊上帝之名 [03:10.35]But you're never sure what it is.
但你并不能确定上帝是什么