Sweet Thing (1999 Remastered Version)-David Bowie

[00:38.41]It's safe in the city to love in a doorway
在这座城市，在门廊里相爱是安全的 [00:47.02]To strangle some screams from the dawn
从拂晓中争辩出一些尖叫 [00:53.32]And isn't it me, putting pain in a stranger?
难道不是我，将痛苦施加在一个陌生人身上？ [01:01.38]Like a portrait in flesh, who trails on a leash
像一座肉身的塑像，拖曳在狗链上 [01:05.86]Will you see that I'm scared and I'm lonely?
你会看到其实我恐惧又孤独吗？ [01:13.36]So I'll break up my room, and yawn and I
于是我挣破我的房间，打着哈欠，然后我 [01:16.91]Run to the centre of things
跑向事端的中心 [01:21.39]Where the knowing one says:
那里有个无所不知的人说： [01:22.98]"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西 [01:30.13]Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西，甜蜜的东西 [01:40.27]If you want it, Boys, get it here, then
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西 [01:48.45]'For hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
因为希望，男孩们，是一个廉价的东西，廉价的东西 [01:59.56]I'm glad that you're older than me
我很高兴你比我年长 [02:03.56]Makes me feel important and free
让我自我感觉重要且自由 [02:07.50]Does that make you smile, isn't that me?
这让你笑了吗，难道这不就是我吗？ [02:13.49]I'm in your way, and I'll steal every moment
我挡了你的路，我将窃取你的每个时刻 [02:21.25]If this trade is a curse, then I'll bless you
如果这场交易是个诅咒，那么我会祝福你 [02:25.31]And turn to the crossroads of Hamburgers, and
然后转向汉堡包的十字路口，就像 [02:28.49]"Boys, Boys, its a sweet thing
"男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西 [02:35.78]Boys, Boys, its a sweet thing, sweet thing
男孩们，男孩们，它是一个甜蜜的东西，甜蜜的东西 [02:45.78]If you want it, Boys, get it here, then
如果你们想要它，男孩们，就在这儿拿吧，小东西 [02:53.77]'For hope, Boys, is a cheap thing, cheap thing"
因为希望，男孩们，是一个廉价的东西，廉价的东西"（翻译：酸洋葱薯片配披萨）