Diamond Dogs (1999 Remastered Version)-David Bowie

[00:15.242] [00:19.866]As they pulled you out of the oxygen tent
他们一把你从氧气棚里推出来 [00:23.993]You asked for the latest party
你第一个问题就是：”最新的派对在哪里“ [00:27.755]With your silicone hump and your ten inch stump
带着你的硅胶填充胸部和你十英寸的假肢 [00:32.274]Dressed like a priest you was
穿得就像是个牧师 [00:34.260]Tod Browning's Freak you was
和托德·布朗宁拍的畸形人里的角色一样 [00:36.062]Crawling down the alley on your hands and knee
用你的双手和残缺的膝盖从巷子里爬下来 [00:39.928]I'm sure you're not protected, for it's plain to see
我敢肯定你毫无保护，因为这一目了然 [00:43.820]The Diamond Dogs are poachers and they hide behind trees
钻石狗就像盗猎者一样，他们躲在树后 [00:47.948]Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
他们会将你扑倒在地，他们就是有着杀戮欲望的模特人偶 [00:51.422] [00:51.605](Will they come?)
（他们会来吗？） [00:53.329]I'll keep a friend serene
我会让我的朋友安静如鸡 [00:55.184](Will they come?)
（他们会来吗？） [00:57.221]Oh baby, come on to me
哦宝贝，向我扑过来吧 [00:59.076](Will they come?)
（他们会来吗？） [01:01.296]Well, she's come, been and gone
好吧，她来过，待了一会儿又消失了 [01:04.457]Come out of the garden, baby
从花园里出来吧，宝贝 [01:07.984]You'll catch your death in the fog
继续在雾中你会死掉的 [01:11.223]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [01:19.007]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [01:24.937] [01:27.340]The Halloween Jack is a real cool cat
那只叫万圣节杰克的猫是一只真正酷的猫 [01:31.050]And he lives on top of Manhattan Chase
他住在曼哈顿大通银行的楼顶 [01:35.020]The elevator's broke, so he slides down a rope
电梯坏了，所以他用一根绳索滑下来 [01:39.383]Onto the street below, oh Tarzan, go man go
滑到底下的街道上，哦泰山！去吧！ [01:43.693]Meet his little hussy with his ghost town approach
用亦步亦趋的鬼镇步伐，和他的小相会 [01:47.037]Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
她的脸看上去平平无奇，却佩戴了一颗达利设计的胸针 [01:51.321]Sweetly reminiscent, something mother used to bake
记忆中的甜美，就像是妈妈以前烘焙的味道 [01:55.370]Wrecked up and paralysed, Diamond Dogs are stabilised
被撕碎至瘫痪，钻石狗就这么被压制了 [01:58.531] [01:58.713](Will they come?)
（他们会来吗？） [02:00.411]I'll keep a friend serene
我会让我的朋友安静如鸡 [02:02.423](Will they come?)
（他们会来吗？） [02:04.277]Oh baby, come on to me
哦宝贝，向我扑过来吧 [02:06.211](Will they come?)
（他们会来吗？） [02:08.483]Well, she's come, been and gone
好吧，她来过，待了一会儿又消失了 [02:11.487]Come out of the garden, baby
从花园里出来吧，宝贝 [02:14.883]You'll catch your death in the fog
继续在雾中你会死掉的 [02:18.148]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [02:26.037]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [02:36.095]Call them the diamond dogs
叫他们钻石狗 [02:44.010]Call them the diamond dogs
叫他们钻石狗 [03:02.504] [03:09.453]In the year of the scavenger, the season of the bitch
在拾荒的年月，在卖娼的日子里 [03:13.946]Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
在人行道上大摇大摆，又匆匆忙忙躲进沟里 [03:17.917]Just another future song, lonely little kitsch
只不过是另外一首未来歌曲，孤独渺小的刻奇主义 [03:22.096](There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
（一定会有悲伤）试着明天能醒来 [03:25.257] [03:25.649](Will they come?)
（他们会来吗？） [03:26.929]I'll keep a friend serene
我会让我的朋友安静如鸡 [03:28.914](Will they come?)
（他们会来吗？） [03:31.056]Oh baby, come on to me
哦宝贝，向我扑过来吧 [03:33.015](Will they come?)（
他们会来吗？） [03:35.157]Well, she's come, been and gone
好吧，她来过，待了一会儿又消失了 [03:38.292]Come out of the garden, baby
从花园里出来吧，宝贝 [03:41.819]You'll catch your death in the fog
继续在雾中你会死掉的 [03:44.875]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [03:52.738]Young girl, they call them the Diamond Dogs
年轻女孩，她们叫他们钻石狗 [03:58.772] [04:00.235]Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
哦哦哦~叫他们钻石狗 [04:08.411]Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs
哦哦哦~叫他们钻石狗 [04:14.681]Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
嗷呜~汪汪，嗷呜~嗷~ [04:18.651]Call them the Diamond Dogs
叫他们钻石狗 [04:22.544]Dogs
狗 [04:26.410]Call them the Diamond Dogs, call them, call them
叫他们钻石狗，叫他们，叫他们 [04:34.168]Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
叫他们钻石狗，叫他们，叫他们，ooo [04:42.083]Call them the Diamond Dogs
叫他们钻石狗 [04:47.673]Keep cool
继续装酷 [04:49.580]Diamond Dogs rule, OK
钻石狗统治一切，OK [05:02.824]Hey-hey-hey-hey
嘿嘿嘿嘿 [05:11.366]Beware of the Diamond Dogs
要小心钻石狗 [05:15.886]Beware of the Diamond Dogs
要小心钻石狗