The Width of a Circle (2015 Remaster)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : David Bowie [00:01.00] 作曲 : David Bowie [00:53.80]In the corner of the morning in the past
过往清晨的角落中， [00:57.950]I would sit and blame the master first and last
我将坐在那里反复的责备上帝 [01:02.830]All the roads were straight and narrow
所有的道路都笔直且狭窄， [01:05.580]And the prayers were small and yellow
所有的祈祷者都羸弱而胆怯， [01:08.30]And the rumour spread that I was aging fast
传言我将快速的老去 [01:13.330]Then I ran across a monster who was sleeping
就在此时我偶然遇见一个沉睡的怪物 [01:17.150]By a tree
它就睡在树边， [01:18.520]And I looked and frowned and the monster was me
我看到它就皱起眉头，因为那个怪物就是我。 [01:25.270] [01:31.530]Well, I said hello and I said hello
于是，我说“你好”，他也跟着说“你好”； [01:36.420]And I asked "Why not?" and I replied "I don't know"
我问道：“为什么不？”他回答道：“我不知道”。 [01:41.650]So we asked a simple black bird, who was happy as can be
于是我们一起问一只停在树上的黑鸟，它总是很非常开心 [01:46.900]And he laughed insane and quipped "KAHLIL GIBRAN"
它狂笑着嘲讽说：“KAHLIL GIBRAN” [01:51.30] [01:52.50]And I cried for all the others till the day was nearly through
我哭个不停一直到天黑 [01:57.240]For I realized that God's a young man too
因为我明白了上帝也只是个毛头青年 [02:04.400] [02:09.900]Ho
噢 [02:15.210] [03:02.320]Oh I said "So long" and I waved "Bye-bye"
于是我说“再见”，他也挥手说“再见”， [03:05.100] [03:07.330]And I smashed my soul and traded my mind
我粉碎了我的灵魂，陷入了疯狂 [03:11.310] [03:12.500]Got laid by a young bordello
我与一个半睡半醒的妓女 [03:15.170]Who was vaguely half asleep
躺在同一张床上 [03:17.620]For which my reputation swept back home in drag
因此我丧失了我全部的声望 [03:22.740]And the moral of this magic spell
约束道德的魔咒 [03:25.500]Negotiates my hide
让我能与形似自己的怪物谈判 [03:27.990]When God did take my logic for a ride
这时上帝却否认了我的想法 [03:32.340]（Riding along） [03:37.50] [05:12.800]Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oooooh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 [05:26.480]Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 [05:36.230] [05:40.570]He swallowed his pride and puckered his lips
他抛却了尊严，抿住了嘴， [05:44.170]And showed me the leather belt round his hips
并且给我展示了他腰身之间的皮带， [05:46.730] [05:47.830]My knees were shaking my cheeks aflame
我双膝颤抖，脸上也开始发烫， [05:50.290] [05:51.170]He said "You'll never go down to the Gods again"
他说：“你再也不可能见到上帝” [05:54.120]（Turn around, go back!）
转身 回去吧 [05:55.700]He struck the ground a cavern appeared
他找到一个隐秘的山洞 [05:58.650]And I smelt the burning pit of fear
嗅见了源于地狱的恐惧， [06:02.310]We crashed a thousand yards below
我们在地狱的千层摔落， [06:05.670]I said "Do it again, do it again"
我说：“再来一次，再来一次”。 [06:08.640]（Turn around, go back!）
转身 回去吧 [06:10.50]His nebulous body swayed above
他朦胧的身形在上面飘荡， [06:12.980]His tongue swollen with devil's love
他从嘴里吐出魔鬼的爱意， [06:16.550]The snake and I, a venom high
巨蛇与我，如中毒般狂欢， [06:19.880]I said "Do it again, do it again"
我说：“再来一次，再来一次”。 [06:22.480]（Turn around, go back!）
转身，回去吧！ [06:24.60]Breathe, breathe, breathe deeply
呼吸，呼吸，深深的呼吸 [06:26.950]And I was seething, breathing deeply
我浑身燥热，深深的呼吸， [06:30.820]Spitting sentry, horned and tailed
警觉而喘息着的魔鬼， [06:34.440]Waiting for you
等待你的到来。 [06:37.940]Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦 [06:43.730] [06:58.670]Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦 哦 哦 哦 哦 哦