No Glamour For Willi-Television

[00:00.000] 作曲 : Tom Verlaine [00:13.81]Willi told me...
威利告诉过我 [00:15.35] [00:17.73]I have some wishes, you could say,
我心存一些希望 你可以这么说 [00:25.66]Sometimes I think to wish them all the way
有时我希望他们始终如一 [00:33.96]Don't get me wrong, Sweetheart,
不要误解我 甜心 [00:37.28]I think this world is grand
我觉得这个世界富丽堂皇 [00:42.31]But certain things just don't pay.
但有些东西还是拿钱买不来 [00:46.56] [00:50.60]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [00:54.89]She says that's fine
她说那好吧 [00:58.96]It's not her way
那不是她要走的路 [01:01.41]It's not her line
也不是她路的方向 [01:07.23]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [01:11.48]She says that's fine
她说那好吧 [01:14.74]So fine
如此甚好 [01:16.52]So fine
如此甚好 [01:18.60]So fine
如此甚好 [01:20.25] [01:24.34]I think to buy her something cool
我觉得我得给她买些炫酷的东西 [01:31.17]She says, "Don't spend your cash on all that trash,
她说 “别把你的钱全花在那些垃圾上 [01:35.23]Don't be a fool.
别像个傻瓜 [01:37.80] [01:40.33]My preferences, My Dear,
我亲爱的 我偏爱的那些玩意 [01:43.51]Are mostly half price,
几乎总是半价出售 [01:48.57]A four-leaf clover
一片四叶草 [01:51.36]Might be nice."
可能就够好了“ [01:53.69] [01:56.89]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [02:01.25]She says that's fine
她说那好吧 [02:05.41]It's not her way
那不是她要走的路 [02:07.92]It's not her line
也不是她路的方向 [02:09.89] [02:13.57]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [02:17.77]She's so fine
她如此之好 [02:20.99]So fine
如此之好 [02:22.81]So fine
如此之好 [02:24.93]So fine
如此之好 [02:26.41] [02:30.17]Willi be my love...
威利是我的爱人 [02:39.03] [03:20.00]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [03:24.27]She says that's fine
她说那好吧 [03:28.59]It's not her way
那不是她要走的路 [03:30.89]It's not her line
也不是她路的方向 [03:33.11] [03:36.64]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [03:40.64]She says that's fine
她说那好吧 [03:43.64]So fine
如此甚好 [03:45.67]So fine
如此甚好 [03:47.71]So fine
如此甚好 [03:49.38] [03:53.16]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [03:57.42]She says that's fine
她说那好吧 [04:01.40]It's not her way
那不是她要走的路 [04:03.60]It's not her line
也不是她路的方向 [04:09.58]No glamour for Willi
对威利毫无魅力而言 [04:13.83]She says that's fine
她说那好吧 [04:16.95]So fine
如此甚好 [04:19.07]So fine
如此甚好 [04:20.99]So fine
如此甚好