Don't Think Twice, It's All Right (Remastered)-Cher

[00:05.638]It ain't no use to sit and wonder why baby
何必枯坐苦思量 亲爱的 [00:11.311]If you don't matter anyhow
既然你已毫不在意 [00:16.032]Ain't no use to sit and wonder why baby
不必追问为什么 亲爱的 [00:21.536]If you don't know by now
此刻你早该明白 [00:26.425]When your rooster crows at the break of dawn
当晨光初现雄鸡啼鸣 [00:32.178]Look out your window and I'll be gone
望向窗外我已远去 [00:37.292]You're the reason I'm travelin' on
你是我漂泊的缘由 [00:42.412]Don't think twice it's all right
别多想 就这样吧 [00:47.209]Ain't no use in turning on your light babe
无需点亮台灯 亲爱的 [00:52.594]The light I never know
那光芒与我无关 [00:57.760]And it ain't no use in turning on your light babe
不必打开灯光 亲爱的 [01:03.350]I'm on the dark side of the road
我隐在道路暗处 [01:07.851]Still I wish there was something you could do or say
仍盼望你能挽留 [01:13.708]To try and make me change my mind and stay
用言语改变我的心意 [01:19.082]We never did too much talkin' anyway
反正我们向来沉默 [01:24.287]Don't think twice it's all right
别多想 就这样吧 [01:29.389]Walkin' down the long lonesome road babe
走在漫长孤寂路上 [01:34.054]Where bound I can't tell
不知终点在何方 [01:39.600]And goodbye is too good a word baby
告别都显得太过郑重 [01:44.594]So I'll just say fare thee well
只道一声珍重 [01:50.467]I ain't sayin' you treated me unkind
并非说你待我刻薄 [01:55.525]You coulda ever better I don't mind
本可做得更好 但我不计较 [02:00.954]You just sold wasted my precious time
你只是虚掷我宝贵时光 [02:06.052]Don't think twice it's all right
别多想 就这样吧 [02:11.849]Don't think twice it's all right
别多想 就这样吧 [02:16.557]Don't think twice it's all right
别多想 就这样吧