This Picture-Placebo

[00:00.00] 作词 : Placebo [00:09.21]I hold an image of the ashtray girl
我拿着一帧烟灰缸女孩儿的相片 [00:10.84]As the cigarette burns on my chest
当香烟灼上我的胸膛 [00:13.65]I wrote a poem that described her world
我作了一首诗来勾勒她的世界 [00:16.71]That put my friendship to the test
那让我的友谊经受考验 [00:20.21]And late at night
半夜三更 [00:21.21]Whilst on all fours
四肢伏地 [00:22.77]She used to watch me kiss the floor
她惯于注视我亲吻地板 [00:27.09]What's wrong with this picture?
这张照片有什么古怪？ [00:30.27]What's wrong with this picture?
这张照片有什么古怪？ [00:33.09]Farewell the ashtray girl
别了，烟灰缸女孩儿 [00:36.34]Forbidden snowflake
禁止雪片翻飞 [00:37.28] [00:39.79]Beware this troubled world
小心这个动乱的世界 [00:42.16]Watch out for earthquakes
提防地震 [00:45.35]Goodbye to open sores
跟伤痛道别 [00:47.10]To broken centre floor
打破楼层中心 [00:48.47] [00:49.87]We know we miss her
我们知道我们想她 [00:55.00]We miss her picture
我们思念她的相片 [00:57.62]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [00:58.94] [01:01.65]Disintegrated
瓦解 [01:04.15]For fear of growing old
以免变老 [01:09.89]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [01:13.46]Assassinated
被暗害 [01:16.59]For fear of growing old
以免变老 [01:22.58]Farewell the ashtray girl
别了，烟灰缸女孩儿 [01:25.40]Angelic fruitcake
安琪儿般的水果蛋糕 [01:28.40]Beware this troubled world
小心这个混乱的世界 [01:31.65]Control your intake
控制你的摄入量 [01:34.90]Goodbye to open sores
跟伤痛道别 [01:37.90]Goodbye and furthermore
再见，而且 [01:41.02]We know we miss her
我们知道我们想她 [01:44.14]We miss her picture
我们思念她的相片 [01:46.90]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [01:50.27]Disintegrated
瓦解 [01:53.46]For fear of growing old
以免变老 [01:59.27]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [02:02.58]Assassinated
被暗害 [02:05.77]For fear of growing old
以免变老 [02:10.02] [02:13.15]Hang on
坚持住 [02:15.83]Though we try
尽管我们尝试了 [02:19.40]It's gone
它消亡了 [02:24.02] [02:25.21]Hang on
坚持住 [02:27.15] [02:28.21]Though we try
尽管我们尝试了 [02:30.83] [02:31.71]It's gone
它消亡了 [02:35.65] [02:36.40]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [02:39.65]Disintegrated
瓦解 [02:41.27] [02:42.90]For fear of growing old
以免变老 [02:45.46] [02:48.52]Sometimes it's faded
有时候它远逝 [02:51.83]Assassinated
被暗害 [02:54.34] [02:55.02]For fear of growing old
以免变老 [02:58.77] [03:01.52]Can't stop growing old...
无法停止老去 [03:05.21] [03:07.34]Can't stop growing old...
无法停止老去 [03:10.77] [03:13.52]Can't stop growing old...
无法停止老去 [03:16.96] [03:19.71]Can't stop growing old...
无法停止老去 [03:23.27] [03:25.90]Can't stop growing old...
无法停止老去 [03:30.34]END
完