The Letter That Johnny Walker Read-Asleep at the Wheel

[00:00.000] 作曲 : Ray Benson/Leroy Preston/Chris Frayne [00:03.18] [00:10.74]Johnny Walker sat at a table in a bar, minding his own affairs.
强尼.沃克坐在酒吧里的一张桌子旁，在想他自己的一些事 [00:18.61]Drinking his namesake's gold on the rocks,
他坐在岩石旁边喝着酒 [00:23.00]getting drunk, too drunk to care
他喝醉了，醉的昏昏欲睡 [00:26.61]When a girl in the bar walked up his side and this is what she said
这时酒吧里的一个女孩走到他旁边，说了一些话 [00:34.12]She said: "A woman came by and left a letter for you."
她说：一个女人过来，有一封给你的信 [00:38.53]this is what the letter said
信中是这么说的 [00:41.06] [00:43.97]Dear John, please Johnny please come home
亲爱的强尼，求你了，强尼，快回家吧 [00:50.44]I need your love and the kids they gotta be fed
我需要你的爱，并且孩子们需要喂养 [00:57.31]And John, if you don't hurry back I'll be gone
还有，强尼，如果你再不赶快回来我就要走了 [01:03.44]Yes, that's what the letter said
没错，正如那封信所说 [01:07.23]The letter that Johnny Walker read
强尼.沃克的信 [01:10.03] [01:22.36]Then John, he got up from the table
然后强尼从桌子边站了起来 [01:30.32]Slowly he walked outside
他慢慢的走了出去 [01:38.28]He was thinking of his wife and little children back home
他在想他的妻子和在家里的孩子 [01:45.88]And how his drinking had ruined their lives
嗜酒如命已经毁了他们的生活 [01:51.80] [01:56.21]Then John he staggered off into the streetlight
之后强尼盯着街灯 [02:02.49]And a vision filled his poor, poor heart with dread
一个幻影出现在了他那充满恐惧又可怜的心中 [02:10.66]For it was him lying drunk there in the gutter
他醉醺醺地摔倒在了一条水沟中 [02:17.98]Clutching in his hand the letter that Johnny Walker read
手里紧紧地抓着他的那封信 [02:23.42]And this is what it said
而信中就是这么说的 [02:24.23] [02:27.23]Dear John, please Johnny please come home
亲爱的强尼，求你了，强尼，快回家吧 [02:32.72]I need your love and the kids they gotta be fed
我需要你的爱，并且孩子们需要喂养 [02:39.70]And John, if you don't hurry back I'll be gone
还有，强尼，如果你再不赶快回来我就要走了 [02:45.84]Yes, that's what the letter said
没错，正如那封信所说 [02:49.61]The letter that Johnny Walker read
强尼.沃克的信 [02:51.88] [02:54.72]Dear John, please Johnny please come home
亲爱的强尼，求你了，强尼，快回家吧 [03:01.19]I need your love and the kids they gotta be fed...
我需要你的爱，并且孩子们需要喂养...