Did You See Me Coming?-Pet Shop Boys

[00:00.000] 作词 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:01.000] 作曲 : Chris Lowe/Neil Tennant [00:02.000] 制作人 : Brian Higgins/Xenomania [00:21.012]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [00:25.032]Was I that obvious?
我就那么显眼吗？ [00:29.000]For all of a sudden there were just two of us
一瞬之间这里只有我们两个 [00:37.040]You don't have be in who's who to know what's what
你不需要区分你我、辨明是非 [00:44.046]You don't have to be a high flier to catch your slot
你不用因为要找到你的踪迹而去当飞行员 [00:52.049]The night we met was ice cold and I'm wet,
我们相遇的那晚冷的透骨，而我全身又湿透了 [00:56.022]I needed a drink or two
我需要喝几杯 [00:59.060]I saw you standing there and I knew I'd like to be liked by you
我看见你站在那里，我知道我想被你所爱 [01:05.083]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [01:09.087]Was I that obvious?
我就那么显眼吗？ [01:13.099]For all of a sudden there were just two of us
一瞬之间这里只有我们两个 [01:22.018]You don't have to be what's what to know who's who
你不需要区分你我、辨明是非 [01:29.014]You don't need the DNA to find the proof
你不需要脱氧核糖核酸去寻找证明 [01:37.039]Then and there my life made sense
那时，我的生活变得有意义 [01:41.011]You were the evidence
而你就是证据 [01:43.034]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [01:48.026]Was I that obvious?
我就那么显眼吗？ [01:51.053]For all of a sudden there were just two of us
一瞬之间这里只有我们两个 [01:58.020]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [02:02.018]I thought I'd have to make all of the running
我想我必须做好所有工作 [02:10.031]I was all yours to take
我就是你的 [02:15.020]Am I superstitious or really religious?
我是迷信还是虔诚 [02:18.092]Just to thyself be true
这只对你是真的 [02:22.057]But now I think I'm starting to believe in fate
但现在我想我开始相信命运 [02:26.010]Because it delivered you
以为它将你带到我的面前 [02:44.057]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [02:50.025]Was I that obvious?
我就那么显眼吗？ [02:53.053]For all of a sudden there were just two of us
一瞬之间这里只有我们两个 [03:00.076]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [03:05.016]I thought I'd have to make all of the running
我想我必须做好所有工作 [03:12.019]I was all yours to take
我就是你的 [03:15.073]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [03:19.057]Was I that obvious?
我就那么显眼吗？ [03:23.054]For all of a sudden there were just two of us
一瞬之间这里只有我们两个 [03:30.062]Did you see me coming?
你看到我过来了吗？ [03:34.080]I thought I'd have to make
我想我就是你的 [03:35.290] 吉他 : Johnny Marr/Owen Parker/Nick Coler [03:36.500] 编程 : Chris Lowe/Brian Higgins/Neil Tennant/Tim Powell/Nick Coler/Pete Gleadall [03:37.710] 混音工程师 : Jeremy Wheatley [03:38.920] 制作 : Brian Higgins [03:40.130] 主人声 : Neil Tennant [03:41.340] 母带工程师 : Dick Beetham