Love etc.-Pet Shop Boys

[00:00.000] 作词 : Brian Higgins/Chris Lowe/Miranda Cooper/Neil Tennant/Owen Parker/Tim Powell [00:01.000] 作曲 : Brian Higgins/Chris Lowe/Miranda Cooper/Neil Tennant/Owen Parker/Tim Powell [00:02.000] 制作人 : Brian Higgins/Xenomania [00:15]Boy, it's tough getting on in the world
嘿男孩，你发现在世界上前进变得困难 [00:18]when the sun doesn't shine and a boy needs a girl
是太阳不再照耀，一个男孩呼唤一个女孩的时候 [00:22]It’s about getting out of a rut
这意味着你要摆脱一成不变 [00:25]you need luck
你需要运气 [00:26]but you're stuck and you don't know how(oh)
但你身陷困境，而不知如何是好 [00:30]Don’t have to be
没必要成为 [00:32]a big bucks Hollywood star
一个大腕好莱坞明星 [00:34]Don’t have to drive
没必要开着 [00:36]a super car to get far
超级跑车远去 [00:38]Don’t have to live
没必要活进 [00:39]a life of power and wealth
塞满权利与财富的人生 [00:42]Don’t have to be
没必要变得 [00:43]beautiful but it helps
迷人，尽管它能帮你的忙 [00:45]Don’t have to buy
没必要购买 [00:47]a house in Beverly Hills
贝佛利山庄的房屋 [00:48]Don’t have to have
没必要请求 [00:50]your daddy paying the bills
你父亲来偿还账单 [00:53]Don’t have to live
没必要活进 [00:54]a life of power and wealth
塞满权利与财富的人生 [00:57]Don’t have to be
没必要变得 [00:58]beautiful but it helps
迷人，尽管它能帮你的忙 [01:00]You need more than a big blank cheque to be a lover or
想成为一个好情人，你需要的远不止一张空头支票 [01:05]a Gulfstream jet to fly you door to door
一架能带人处处飞行的港湾喷气式 [01:09]somewhere chic on another shore
或者某些时髦地方，另处新的海滨 [01:13]You need more, you need more, you need more
你需要更多更多更多 [01:16]You need more, you need more, you need more
你需要更多更多更多 [01:19]you need love
你需要爱 [01:38]Too much of anything is never enough
日中则昃 [01:45]Too much of everything is never enough
月满则亏 [01:53]Boy, it's tough getting on in the world
嘿男孩，你发现在世界上前进变得困难 [01:56]when the sun doesn't shine and a boy needs a girl
是太阳不再照耀，一个男孩呼唤一个女孩的时候 [02:00]It’s about getting out of a rut
这意味着你要摆脱一成不变 [02:02]you need luck
你需要运气 [02:03]but you're stuck and you don't know how(oh)
但你身陷困境，而不知如何是好 [02:08]Don’t have to be
没必要成为 [02:10]a big bucks Hollywood star
一个大腕好莱坞明星 [02:11]Don’t have to drive
没必要开着 [02:13]a super car to get far
超级跑车远去 [02:16]Don’t have to wear
没必要面带 [02:17]a smile much colder than ice
比冰更寒冷的微笑 [02:21]beautiful but it's nice
迷人，哪怕它确实是件好事 [02:23]You need more than the Gerhard Richter hanging on your wall
你要的不仅仅是副挂在墙上的，出自格哈德·里希特之手的画作 [02:28]a chauffeur-driven limousine on call
一份随叫随到的专车服务 [02:32]to drive your wife and lover to a white tie ball
带着你妻子和情人去白礼服晚宴 [02:35]You need more, you need more, you need more
你需要更多更多更多 [02:38]You need more, you need more, you need more
你需要更多更多更多 [02:41]you need love
你要爱 [02:44]I believe that we can achieve the love that we need
我相信我们可以将所求之爱拿到手 [02:52]I believe
我相信 [02:55]call me naive
因为我是天真之人 [02:58]that love is for free
我相信爱不求回报 [03:00]Don’t have to be
没必要成为 [03:02]a big bucks Hollywood star
一个大腕好莱坞明星 [03:04]Don’t have to drive
没必要开着 [03:06]a super car to get far
超级跑车远去 [03:08]Don’t have to live
没必要活进 [03:09]a life of power and wealth
塞满权利与财富的人生 [03:12]Don’t have to be
没必要变得 [03:13]beautiful but it helps
迷人，尽管它能帮你的忙 [03:16.151] 吉他 : Owen Parker [03:19.302] 编程 : Chris Lowe/Fred Falke/Sacha Collisson/Owen Parker/Brian Higgins/Matt Gray/Tim Powell [03:22.453] 混音工程师 : Jeremy Wheatley [03:25.604] 主人声 : Neil Tennant [03:28.755] 和声 : Xenomania [03:31.906] 母带工程师 : Dick Beetham [2:20]Don’t have to be
没必要变得