Pick Yourself Up (2000 Digital Remaster)-Nat King Cole And George Shearing

[00:00.000] 作曲 : Jerome Kern/Dorothy Fields [00:00.904]Pick yourself up
重拾自己 [00:05.431]Take a deep breath
深吸一口气 [00:09.899]Dust yourself off
掸去身上尘与土 [00:14.521]And start all over again
重新上路 [00:19.320]Nothing's impossible, I have found
有志者事竟成，我发现 [00:23.275]For when my chin is on the ground
所以即使当我摔个嘴啃泥 [00:27.095]I pick myself up
我自己爬起来 [00:29.301]Dust myself off
掸去身上尘与土 [00:31.516]And start all over again
重新上路 [00:36.126]Don't lose your confidence
莫失了你的自信 [00:38.358]If you slip
假如你滑倒 [00:40.194]Be grateful for a pleasant trip
感谢人生这趟愉快的旅程 [00:43.965]And pick yourself up
然后重新爬起来 [00:46.233]Dust yourself off
掸去身上尘与土 [00:48.306]And start all over again
重新上路 [00:52.424]Work like a soul inspired
像个被激启的灵魂那样顽强拼搏 [00:56.720]Until the battle of the day is won
直到那天的战争得胜 [01:01.477]You may be sick and tired
你也许会又累又病 [01:05.277]But you'll be a man, my son
但你会是个英雄，吾儿 [01:09.756]Will you remember the famous men
要你记住那些伟大的人物 [01:14.229]Who had to fall to rise again
他们跌倒再又冉冉升起 [01:18.310]So take a deep breath
所以深吸一口气 [01:20.741]Pick yourself up
重拾自己 [01:25.201]Dust yourself off
掸去身上尘与土 [01:30.017]And start all over again
英雄重又再上路 [01:36.301]Work like a soul inspired
像个被激启的灵魂那样顽强拼搏 [02:15.939]Till the battle of the day is won.
直到那天的战争得胜 [02:20.200]You may be sick and tired
你也许会又累又病 [02:24.198]But you'll be a man, my son
但你会是个英雄，吾儿 [02:28.737]Will you remember the famous men
要你记住那些伟大的人物 [02:33.250]Who had to fall to rise again?
他们跌倒再又冉冉升起 [02:37.288]So take a deep breath
所以深吸一口气 [02:39.798]Pick yourself up
重拾自己 [02:44.155]Dust yourself off
掸去身上尘与土 [02:48.671]And start all over again
英雄重又再上路