仮面の街-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口　一郎 [00:00.46] 作曲 : 山口　一郎 [00:00.93]仮面の街 - sakanaction
假面之街 - 鱼韵 [00:02.90] [00:08.52]つまらないのに僕は笑って
明明无聊透顶 我却笑了起来 [00:11.62]慣れた手つきで
用着习惯的手势 [00:13.26]身振り手振りさ
做着习惯的姿势 [00:14.84]さよならで振った手のひらを
再见了 这样挥动着手臂 [00:17.73]降ろさず次の誰かと握手
而后顺便与下一个人握手 [00:21.28]矛盾だらけの街は夕暮れ
充满矛盾的街道 日暮黄昏 [00:24.05]満員電車を追いかけ飛ぶ鳥
追逐着满员电车的飞鸟 [00:27.27]仮面被ったスノッブばかり
所有人都披着虚伪的面具 [00:30.34]僕は眠りたいんだ
而我一心想要酣睡 [00:32.79]笑って 笑って
笑了 笑了啊 [00:36.86] [00:38.74]笑ってたのにな
明明笑了啊 [00:43.12] [00:44.98]笑って 笑って
笑着 笑着啊 [00:49.53] [00:51.17]笑ってたのに
明明在笑着 [00:54.90]泣いていたんだ
却又在哭着 [00:58.31]傷がついたらそれでさよなら
一旦有了伤口了便就此诀别 [01:01.42]売れ残ったりんごになるだけ
只会成为卖剩的苹果而已 [01:04.50]トゲがある手で触らないでと
“不要用有刺的手触摸” [01:07.56]言いたげな人の手にトゲ
这样说的人手上却也有刺 [01:10.82]矛盾だらけの街は夕暮れ
充满矛盾的街道 日暮黄昏 [01:13.75]満員電車の遅延にも慣れ
习惯了满员电车的晚点 [01:17.02]仮面被ったスノッブばかり
所有人都披着虚伪的面具 [01:20.14]僕はもう死んだんだ
真实的我早已长眠 [01:22.86]笑って 笑って
笑了 笑了啊 [01:26.56] [01:28.42]笑ってたのにな
明明笑了啊 [01:32.62] [01:34.77]笑って 笑って
笑着 笑着啊 [01:40.05] [01:40.88]笑ってたのに
明明在笑着 [01:43.93] [01:45.42]泣いていたんだ
却又在哭着 [01:47.93] [02:44.47]意味もないのに僕は笑って
我毫无理由地在笑着 [02:47.32]慣れた手つきで君を触ったよ
像往常一样 抚摸了你一下 [02:50.31]汚れてないのになぜか
明明手没有弄脏 [02:52.74]手を洗いたくなってしまったんだ
却想要把手洗干净 [02:56.10]笑って 笑って
笑了 笑了啊 [03:02.02]笑ってたのにな
明明笑了啊 [03:08.09]笑って 笑って
笑着 笑着啊 [03:14.65]笑ってたのに
明明在笑着 [03:17.93]泣いていたんだ
却又在哭着 [03:21.31]